潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心。易惊谁羡叶公室，入梦当为傅说霖。 

                               变化一身雷霹远，腾凌千里海波深。卧庐曾比崇高志，肯忆当时《梁父吟》。 

注解·—— 

     潇洒：洒脱无拘束。亦作“萧洒”。（南朝.梁）孔稚珪《北山移文》：”夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想，度白雪以芳洁，干青云而直上。“（宋）晁冲之 《僧舍小山》：”此老绝潇洒，久参曹洞禅。“

     翠岑：青翠的小山。（唐）胡宿《忆荐福寺牡丹》：“十日春风隔翠岑，只应繁朵自成阴。” （宋）蒋之美《遊惠山》其一：”高阁窥平陆，危亭倚翠岑。“

     攀鳞勃勃：借助外力雄心勃勃地建功立业。（汉）扬雄《法言.渊骞》：“攀龙鳞，附凤翼，巽（xun）之扬之，勃勃乎其不可及也。”班固《汉书.叙传下》：“颍阳商贩，曲周庸夫，攀龙附凤，并称天衢。” 

      潜心： 专心，用心专一。（晋）陈寿《三国志.蜀书.向朗传》：”潜心典籍，孜孜不倦。“（宋）苏籀（zhou）《栾城先生（苏辙）遗言》：”想尔时与坡公同学，潜心稽考，老大著述大成。“

      叶公句：（汉）刘向《新序.杂事五》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙。于是夫龙闻而下之，窥头于牖（you，窗），施（yi，拖拉）尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。”（南朝.宋）范晔《后汉书.崔骃（yin）传》：“（章帝）谓窦宪曰：‘.......公爱班固而忽崔骃，此叶公之好龙也。’” 

    入梦句：《尚书.说命上》：”（殷）高宗梦得说（yue，傅说），使百工营求诸野，得诸傅巌......爰立作相，王置诸其左右，命之曰：‘......若岁大旱，用汝作霖雨。’“（殷高宗梦中发现了说，让百官依形象到野外去找，在傅巌这个地方找到了。.......于是就立他为相。王就把他安置在自己身边，对傅说说：‘好像年岁大旱，就把你当作及时甘霖好雨。’” 

    当为： 当作；应当做。（南朝.宋）范晔《后汉书.广陵思王荆传》：”荆书东海王疆曰：‘当为秋霜，无为槛羊。“柳宗元《重别梦得》：”晚岁当为邻舍翁。“

    一身：  一人；浑身；自己。王维《老将行》：”一身转战三千里，一剑曾当百万兵。“（晋）陈寿《三国志.蜀书.赵云传》：“以云为翊（yi）军将军。”裴松之注引《赵云别转》：”先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：’子龙一身都是胆也。‘“（明）明月榭主人《钗钏记.后审》：”皇甫兄，你一身作事一身当，怎么扳扯小弟在里头介？“

    雷霹远： 如同雷声远播。雷霹：是雷霆霹雳的省减。远：形容词动用，诗中作'远播"、"远扬"讲。《诗经.王风.君子阳阳序》：“君子阳阳，闵周也。......全身远害而已。”远害，远离祸害。（唐）房玄龄·、褚遂良等《晋书.陈寿传》：“司空张华爱其才，以虽不远嫌，......举为孝廉。”远嫌：远避嫌疑。

    腾凌：水波上涌翻滚。（唐）元稹《遭风十二韵》：”腾凌岂但河宫满，坱轧（yangya，弥漫）犹如地轴摧。“（宋）司马光《从始平公城西大阅》：”汾水腾凌金鼓震，西山宛转旆旌回。“

    海波深： 海中波高浪大。海波：海中波浪。深：高，大。《仪礼.觐（jin）礼》：”坛十有二寻，深四尺。“注：”深，高也，从上曰深。“《左传.文公十二年》：”秦不能久，谓深垒固军以待之。“ 

    卧庐：卧龙先生的庐舍 指代诸葛亮。 （晋）陈寿《三国志.蜀书.诸葛亮传》：”徐庶谓先主曰：’诸葛孔明者，卧龙也·。‘“诸葛亮《出师表》：”先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。“

    曾比： 曾经自比。曾：曾经。白居易《忆江南》：“江南好，风景旧曾谙。”辛弃疾《永遇乐.京口北固亭怀古》：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”比：比拟；类似。《礼记.曲礼上》：“不胜丧，乃比于不慈不孝，”（晋）陈寿《三国志.蜀书.诸葛亮传》：“每自比于管仲乐毅。” 

    肯忆：愿意回忆。肯：愿意；许可。《诗经.邶风.终风》：“惠然肯来。”《国语.晋四》：“楚众欲止，子玉不肯。”

    梁父吟：乐府楚调曲名。亦作“梁甫吟”。梁父，山名，即梁甫，在泰山下。梁甫吟为挽歌，歌词悲凉慷慨，今所传古辞为诸葛亮作。《三国志.蜀书.诸葛亮传》：”亮躬耕垄亩，好为梁甫吟。“ 

  

语译—— 

     超凡脱俗兮新建高轩，背依苍翠兮数峰青山；勃勃攀鳞兮气势昂昂，专一致志兮壮心深潜。容易受惊兮谁羡叶公？入梦傅说兮当为霖甘。变化一身兮雷霹声远，海波涌起兮高触蓝天。身在草庐兮曾经自比，管仲乐毅兮志向高远；情愿常常兮回忆当时，高吟梁父兮声朗韵甜。

                                                                                                   2023年5月2日