苦没心情只爱眠，梦魂还又到愁边。旧家庭院春长锁，今夜楼台月正圆。 

                             锦帐静坠双凤带，兽炉闲爇水沉烟。良辰美景俱成恨，莫问新年与旧年。   

题解·： 

    诉愁，极带感情地说出自己内心深处的哀怨苦愁。诉，诉说。愁，苦痛忧愁。 

详注：  

  没心情：没有好心情；情绪不好；心境不好。心情：情绪；心境。（唐）罗隐《七夕》：“时人不用穿针待，没得心情送巧来。”李清照《菩萨蛮.风柔日薄春犹早》：“风柔日薄春犹早，夹衫乍着心情好。” 

   梦魂：梦中魂飞飘遊。李白《长相思》：“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。“白居易《梦裴相公》：”五年生死隔，一夕梦魂通。“  

    还又：依然又。还：依然·；仍然·。柳宗元《田家》其一：“子孙日以来，世世还复然。" （南唐）后主李煜《忆江南》其一：“还似旧时遊上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”

   愁边：愁苦的旁边；愁苦的边缘。边：旁边；边缘。柳宗元《种柳戏题》：”柳州柳刺史，种柳柳江边。“杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。” 

   旧家； 旧时；从前；往日。（宋）杨万里《答章汉直》：”老里睡多吟里少，旧家句熟近来生。“（宋）章楶（jie）《声声令.帘移碎影》：“帘移碎影，香褪衣襟，旧家庭院嫩苔侵。”

   锦帐： 锦制的帷帐。泛指华美的帷帐。（汉）伶玄《赵飞燕外传》：“为婕妤作锦帐，以沉水香饰。”（南朝.陈）徐陵《杂曲》：“流苏锦帐挂香囊，织成罗帏隐灯光。”

   凤带： 绣有凤凰花饰图样的飘带。（唐）李贺《洛姝真珠》：“金鹅屏风蜀山梦，鸾裾凤带行烟重。”苏轼《西江月》：”.闻道双街凤带，不妨单着鲛绡。“

   兽炉：上有龙、麒麟等瑞兽图形的香炉。杜牧《春思》：”兽炉凝冷艳，罗幕蔽晴烟。“（元）张可久《塞鸿秋.疏星淡月秋千院》：”兽炉沉水香，浅沼残云片。“

   闲爇（ruo）：静静地燃着。闲：静；安闲。（魏）嵇康《赠秀才入军》其五：“闲夜肃清，朗月照轩。”李白《独坐敬亭山》：“众鸟高飞尽，孤韵独去闲。”爇：燃；放火烧。《左传.昭公二十七年》：”遂令攻郤（xi）氏，且爇之。“《周礼.春官.菙（cui）氏）》：”凡卜，以明火爇燋（jiao，引火用的柴枝禾秆）。“  

   水沉烟：沉香燃时上飘的烟雾。水沉：即沉香，亦名”沉水香“，心材为著名的香料，因其置于水中则沉，故名。（唐）杜牧《又为人题赠》：”桂席尘瑶珮，琼炉尽水沉。“（宋）胡宿《侯家》：”彩霞按曲青岑醴，沉水熏衣白璧堂。“ 

   良辰美景：美好的时光，宜人的景色。（南朝.宋）谢灵运《拟魏太子邺中诗集》：”天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。“（明）汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”亦作”良时美景“。（唐）杨炯《送并州旻上人诗序》：”况乎人生天地，岳镇东西，良时美景，始云蒸而电激。“亦作“良辰好景”：（宋）柳永《雨霖铃.寒蝉凄切》：”此去经年，应是良辰好景虚设。“亦作”美景良辰“。（宋）聂冠卿《多丽.李艮定公席上赋》：”想人生，美景良辰堪惜。“亦作”良辰媚景“。（元）王实甫《西厢记》二本二折：”休孤负了良辰媚景。“ 

 

语译—— 

    忧愁痛苦，心绪极差，只是喜眠；没想到，梦幻依然，又到愁苦边缘。旧时常遊美好的庭院，如今脚步不到，门儿久久锁关；今日夜晚，楼台明月，恰又正圆。华美锦帐上边，寂静地垂着凤凰双带；精美兽炉之中，安闲地燃着水沉香烟。如此美好景色，这般宜人时间，全都成了招愁惹恨的根源；千万千万，不要打问是旧时往年，还是今时新年。                                                                                                                                                                                                                                                 2023年2月17日