幽篁脱箨绿参差，雨过微风拂面宜。浴罢晚妆慵不卸，却亲笔砚赋新诗。 

注解—— 

    幽篁：幽深静谧的竹林。篁（huang）：竹林、竹丛。王维《竹里馆》："独坐幽篁里，弹琴复长啸。” （明）方孝孺《竹》：“不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。”

    脱箨（to）：脱掉箨皮。箨：竹笋外皮。杜甫《咏竹》：“绿竹半含箨，新梢才出墙。”苏轼《霜筠（yun）亭》：“解箨新篁不自持，婵娟已有岁寒枝。”  

    绿参差： 碧波起起伏伏长长短短荡漾的样子。（宋）张栻《立春偶成》：”便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。“也指如绿色波浪一样高低起伏之状。白居易《池上早秋》：“荷芰（ji）绿参差，新秋水满池。”

    慵：困倦；懒散。王安石《初晴》：”幅巾慵整露苍华，度陇深寻一径斜。“（宋）王令《慵》：”衣冠慵整鬓慵梳，万事从来静有余。“ 

    却亲：却爱。却：且；反而。（唐）李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”（唐）司空图《漫书》：“逢人渐觉乡音异，却恨莺声似故山。”亲：爱；亲近。《史记.孙子吴起列传》：“（吴）起曰：‘治百官，亲万民。”《汉书.萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡（无）间。”

 

语译——  

    青青翠竹，参差不齐，箨皮坠落，林深静谧；春雨过后，不寒风微，舒适拂面，于人极宜。晚妆淡雅，新浴一毕，身慵神懒，无力卸去；却竟反而，亲近砚笔，运腕举毫，赋写新诗。

 

                                                                      夏           夜 

                             花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。 

注解——  

    花底：花间；花下。白居易《琵琶行》：“间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。”（清）王国维《蝶恋花》：”花底相看无一语，绿窗春与天俱莫（暮）。“ 

    杯倾：喝尽杯中酒；干杯。（唐）罗隐《送沈先辈归送上嘉礼》：“杯倾别岸应须醉，花傍征车渐欲芳。”苏轼《次韵李公择梅花》：“杯倾笛中吟，帽拂果下鞚（kong）。”也作“倾杯”。（南朝.陈）陈叔宝《临高臺》；”临窗已响吹，极眺且倾杯。“倾：竭尽；倒尽。《三国志,蜀书.董和传》：”货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。“《世说新语.贤媛》：”王家见二谢，倾筐倒庋（gui)。"

    演漾：荡漾。王维《寒食城东即事》：”清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。“（宋）贺铸《减字浣溪沙》：”秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林，几家村落几声砧。“演：水流长。（晋）木华《海赋》：”东演析木，西薄青徐。“漾：水动起波貌。（南朝.宋）谢惠连《泛南湖至石帆》：”涟漪繁波漾，参差层峰峙。“ 

   月边： 月下。宋人周密自度曲《月边娇.元夕怀旧》一词，即状写描摹元宵时节京都游人月下赏灯美好景况。（清）李慈铭《月边娇》词中有”画屏烟细，珠红露泫，翻衬月边人靓（iing,美好）。“

   风细：风小温和。苏轼《减字木兰花.得书》：”晓来风细，不会鹊声来报喜。却羡寒梅，先觉春风一夜来。“（宋）林希逸《山村人暮归》：”云深认茅屋，风细飏征衣。“

   阴阴：幽暗。王维《积雨辋川庄作》：”漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。“（宋）晁冲之《春日》：”阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。“ 

    故人：旧友；老朋友。墨翟《墨子.贵义》：“子墨子自鲁即齐，遇故人。”（唐）孟浩然《过故人庄》：“故人具鸡黍，邀我至田家。” 

    清远： 清明广远。《晋书.王导传》：“导少有风鉴，识量清远。”

    真绝：真地绝俗超群。绝：超出。范晔《后汉书.刘陶传》："南阳朱穆......皆履正清平，贞高绝俗。“欧阳修、宋祁《新唐书.薛收传附薛稷》：”（薛稷）遂以书名天下，画又绝品。“成语“超凡绝俗”。

    烦襟： 襟怀烦闷愁苦。李白《七秋日于太原南栅饯阳曲王赞公......应举赴上都序》：'”屏俗事于烦襟。“杜甫《云》：”高斋非一处，秀气豁烦襟。“

    爽气深：清爽明朗的美好风景气象深广长久。爽气：明朗清爽的风景气象。（南朝.宋）刘义庆《世说新语》：”西山朝来致有爽气。“辛弃疾《沁园春.灵山齐庵赋》：”争先见面重重，看爽气朝来三数峰。“ 深：深广长久。陶渊明《归园田居五首》其一：”狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。“白居易《琵琶行并序》：”夜深忽梦少年事。“王安石《游褒禅山记》：”入之愈深，其进愈难。“  

 

语译——  

    花下宴席上，喝尽荡漾着月光的杯中美酒；明媚月色中，竹林深阴，夜风细柔。老朋友襟怀清朗旷达，真真地超群绝俗；举杯畅怀，消除尽了烦闷愁苦，眼前全是明朗清爽景色气象高邈旷久。  

                                                                  

                                                                                           2022年10月26日