琼瑰万斛写碧落，陂塘池沼皆泱泱。高田低田尽沾泽，农喜禾无枯槁伤。 

                              我皇圣德布寰宇，六月青天降甘雨。四海咸蒙滂沛恩，九州尽解焦熬苦。 

                              倾盆势歇尘点无，衣袂生凉罢挥羽。江上数峰天外青，眼界增明快心腑。 

                              炎热一洗无留迹，顿觉好风生两腋。纱厨湘簟爽气新，沉李削瓜浮玉液。 

                              傍池占得秋气多，尚余珠点缀圆荷。楼头月上云散尽，远水连天天接波。 

注解——  

      喜雨：好雨；及时雨。《谷梁传.僖公三年》：“云雨者，喜雨也；喜雨者，有志乎民者也。”杜甫《春夜喜雨》：“好雨知时节，当春乃发生。”

     炎炎：热气炽盛，灼热。《诗经,大雅.云汉》：“赫赫炎炎，云我无所。”（唐）韦应物《夏花明》：“炎炎日正午，灼灼火俱燃。”

     八荒： 八方荒远之地。班固《汉书.陈胜项籍传赞》颜师古注：“八荒：八方荒忽极远之地也。”（汉）刘向《说苑.辨物》：“八荒之内有四海，四海之内有九州。” 

     天工：亦作”天功“。自然的职司；自然的功能。《尚书.皋陶（gaoyao）谟》：”无旷庶言，天工人其代之。“《汉书.历律志》引用时写作”天功“。 

     放：发放；施放。（唐）杜牧《及第后寄长安故人》：“东都放榜未花开，三十三人走马回。”白居易《洛阳有愚叟》：“放眼看青山，任头生白发。”朱淑真诗中作施放布洒雨水讲。

     云四方：云布四方。云：作动词，阴云布遮。四方：东南西北，天下各地。《周易.离》：“大人以继明照于四方。”《淮南子.原道训》：”以抚四方。“高诱注：”四方谓之天下也。“ 

     琼瑰： 美石，珠玉。《诗经·.秦风.渭阳》：“何以赠之，琼瑰玉佩。”（南朝.梁）简文帝萧纲《侍游新亭应令》：”应怜碔砆（wufu）质，何以俪琼瓌（瑰）。“朱淑真诗中指如同珠玉一样宝贵的雨点儿。

     写碧落：从天空倾泻下来。写：通“泻”，倾泻，泻落。《诗经.邶风.泉水》：“驾言出遊，以写我忧。”《周礼.地官.稻人》：“以浍（kuai，田间泻水沟渠）写水。”碧落：道教所说的东方第一天“始青天”，有碧霞满布，故谓之“碧落”。一般代指天上。（唐）许浑《送张厚淛（zhe）东修谒》：“青山有松雪当涧，碧落无云鹤生龙。”白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。” 

    陂（bei）塘：蓄水之池塘。《国语.周语》：”陂塘汙庳（wubei)，以钟其美。“（清）曹寅《闻蛙》：”南园旧经行，陂塘盛藻荇。“ 

    泱泱：水广大貌。《诗经.小雅.瞻彼洛矣》：”瞻彼洛矣，维水泱泱。"范仲淹《桐庐郡严先生祠堂记》：“云山苍苍，江水泱泱。” 

     沾泽：润泽受益，得到好处。白居易《送韦侍御量移金州司马》：“喜欢雨露同沾泽。”（五代）刘兼《到郡后有寄》：“沾泽只惭尧綍（fu，同”绋“）重，溯流还喜范舟轻。” 

    枯槁：草木枯萎；瘦瘠。《楚辞.渔父》：“颜色憔悴，形容·枯槁。”《淮南子.原道训》：“今夫徙树者，失阴阳之性，则莫不枯槁。”  

    圣德：至高无上的道德。《史记.五帝本纪》：“高阳有圣德焉。 “范晔《后汉书.李固传》：”四海欣然，归服圣德。“ 

    寰宇：全国；天下。《南史.梁简文帝等纪论》：”声振寰宇。“《北齐书.文宣帝纪》：”功浃寰宇。“ 

    甘雨：及时雨；好雨。《诗经.小雅.甫田》："以祈甘雨，以介我黍稷，以谷我士女。“《尔雅.释文》：”甘雨时降，万物以嘉。“ 

    咸蒙：全都得到；全都受到。汉代《合阳令曹全碑》 ：“赋与有疾者，咸蒙瘳（chou）悛。”宋朝学士院《宁宗郊祀二十九首》："福祉咸蒙，百世本支。“咸：全；都；皆。《尚书.尧典》：”允厘百工，庶绩咸熙。“咸熙：全都高兴。《孟子.万章（上）》：”天下咸服。“咸服”：都服从。蒙：受到，得到。

    滂沛：雨水盛大。（汉）司马相如《大人赋》：“贯列缺以倒景兮，涉丰隆之滂沛。”（汉）扬雄《甘泉赋》：“云飞扬兮雨滂沛，于胥德兮丽万世。” 

     焦熬：煎熬。《荀子.议兵》：“有过之者，若以焦熬投石焉。”刘禹锡《楚望赋》：“涉夏如铄，逮秋愈炽，土山焦熬，止水瀵（fen）沸。“ 

     衣袂(mei）：衣袖；代指衣衫。《周礼.春官.司服》：”齐服有玄端有素端。“（汉）郑玄注：“士之衣袂，皆二尺二寸。"（宋）刘过《贺新郎》：”衣袂京尘曾染处。“ 

     挥羽：鼓动翅膀；挥动羽扇。曹植《斗鸡》：”挥羽激清风。“（宋）岳珂《桯（ting）史.稼轩论词》：“然挥羽四视不止。” 

      江上数峰天外青：化用唐代钱起《湘灵鼓瑟》中"曲终人不见，江上数峰青“句意。 

      心腑：心脏；心意；比喻忠诚。朱淑真诗中作”心情“讲。韩愈《上张仆射（ye）第二书》：”摇荡其心腑 ，振挠其筋骨。“（明）沈德符《野获编.词曲.时尚小令》：”举世传诵，沁人肺腑。“

      顿觉句：化用唐人卢仝《茶歌》中“七盌（碗）吃不得也，但觉两腋习习清风生。"（宋）苏辙《次前韵》：”舌根遗味轻浮云，腋下清风稍袭肤。“（清）李渔《笠翁对韵》：”七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕腮边。“ 

      纱厨： 夏日所用防蚊之纱帐。李清照《醉花阴》：”玉枕纱厨，半夜凉初透。“ （宋）康与之《采桑子》：”今夜纱厨枕簟凉。“

      湘簟（dian）： 湘竹编织成的席子。（唐）韦应物《横塘行》：“玉盘的（di）历矢白鱼，湘簟玲珑透象床。”（宋）柳永《夏云峰.宴堂深》：“楚台风快，湘簟冷、永日披襟。”

      沉李削瓜：炎炎暑天餐食于清凉水中浸过的瓜果。曹丕《与朝歌令吴质书》：”浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。“ （元）马致远《新水令.题西湖》：”恁般楼台正宜夏，却输他沉李浮瓜。“亦作”浮瓜沉李“。苏轼《答苏伯固三首》：”为暑中浮瓜沉李之一快也。“

      浮玉液： 罚饮美酒甜浆。浮：罚饮酒。《礼记.投壶》：”毋偝（bei）立，毋逾言。若是者浮。“《淮南子.道应训》：“赛重举白而进之曰：‘请君浮。’”注：“浮，犹罚也。"朱淑真诗中作”饮“讲。玉液：琼浆。古代传说饮之可升仙的饮料。（汉）王逸《九思》：”饮玉液兮止渴。”后用以指代甘甜的浆汁、美酒。刘潜《谢晋安王赐柑启》：”削彼金衣，咽兹玉液。““白居易《效陶潜体》之三：“开瓶泻尊中，玉液黄金脂。”

      占得： 据有；占有。（唐）牛峤《忆江南.衔泥燕》：“占得杏梁安稳处。”苏轼《南乡子,自述》：“占得人间一味愚。”成语“占得先机”。

      秋意： 秋日意境，秋日景象。宋代诗人刘子翚（hui）《秋意》"又见庭梧一叶飞，物华心事两差池。......"一诗，摩写秋日景象宛然在目。古人写秋意的名诗可谓多矣。如王维《山居秋暝》“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。”杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”等等。

        

语译—— 

     烈日赤红，烧烤四野八荒；田不见雨，禾苗枯萎半黄。天不施展功力，老龙懒惰，没有赤红闪电，隆隆雷响，云布四方。忽然间如同万斛珍珠一样的雨点儿，打从碧落青天泻下，沼泽池塘，全都水满泱泱。高田低地，尽都得到润泽滋养；农夫高兴喜乐，禾苗不再枯槁萎黄。我皇高尚道德遍布天下寰宇，六月时候青天时雨沛然而降。四海天下得到了丰沛恩泽，九州全部解除了熬煎愁伤。倾盆雨势过后停歇，空气清新，无有丁点尘粒飘扬；羽扇停摇，衣袖进凉。天外远方，江面数峰青翠苍苍；眼界开阔增明，心情宽慰舒畅。炎炎热气，好雨洗得点无净光；顿时觉着，暑热全收，腋下生凉。纱厨湘簟，空气新鲜，神清气爽；桌上盘中，凉浸瓜果馨香，举杯共饮，玉液琼浆。挨着莲花池塘，占有秋日美好景象；更兼团团绿荷上的雨点儿，如珠滚动，晶莹有光。月上画楼，乌云散尽，星辉月凉；水天一色，浩渺茫茫；气朗天空，无限风光。 

                                                                                                      2022年10月30日