加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《春日闲坐》、《夜雨》简注浅说

(2022-10-26 07:34:33)
标签:

杂谈

                                                                         春   日   闲   坐  
                                 社燕归来春正浓,摧花雨晴一番风。倚楼闲省经由处,月馆云藏望眼中。 
简注——  
   社燕:燕子春社时来,秋社时去,故称“社燕”。(唐)韩偓《玩水禽》:“依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡。”(宋)林逋(林和靖)《春日斋中》:“空阶重叠上垣衣,白昼渐长社燕归。” 
   一番:一次;一阵;一回。柳永《八声甘州.对潇潇暮雨洒江天》:“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。”(宋)范成大《落鸿》:“只道一番新雨过,  谁知双袖倚楼寒。”
   闲省(xing): 安心静神地看。(宋)周密《唐多令.又次君衡韵》:”闲省十年吴下路,船几度、系秋风。“(清)许淑慧《如梦令.题慈鬘(man)夫人梅花山茶画轴》:”昨夜江乡梦醒,纸帐一支香冷。更有曼陀罗,低伴绮窗春影。闲省,闲省。人日画堂烟景。“
   经由:犹经过。曹操《祭桥太尉文》:”徂没之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹......“朱熹《次韵择之发临江》:”千里烟波一叶舟,三年已是两经由。“
   月馆:馆舍名。传说为舜帝筑于衡山之麓以望月的馆舍。(汉)东方朔《宝瓮铭》:”宝云生于露坛,祥风起于月馆。“(唐)王勃《乾元殿颂.序》:”椒庭袭庆,曜璿(xuan)萼于霞庄;兰殿分休,湛珠衡于月馆。“
 
浅释—— 
    燕子回来时候,春意正浓 ;摧落红英之雨,过后天晴;倚靠画楼阑干,安心静神地看着人们行走经过的浅草香径;那高邈华美的赏月馆舍,在薄云淡雾中,看来朦朦胧胧,美妙无穷。
 
                                                                             夜          雨 
                                  抱影无眠坐夜阑,窗风战雨下琅玕。我将好况供陪梦,只恐灯花不耐寒。  
简注——  
     抱影:守着影子,孤独一人。(晋)左思《咏史)之八:”落落穷巷士,抱影守空庐。“(唐)褚亮《晚别乐记室彦》:”抱影同为客,伤情共此时。“抱影,亦写作”抱景“。(南朝.宋)王微《杂诗:”朱火独照人,抱景自愁怨。“抱,守也。《礼记.儒行》:“戴人而行,抱义而处。”《老子第二十二章》:“曲则舍,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑:是以圣人抱一为天下式。”
     夜阑:夜残;夜将尽时。杜甫《羌村》:“夜阑更秉烛,相对如梦寐。”陆游《十一月四日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。” 
     琅玕:翠竹之美称。杜甫《郑驸马宅宴洞中》:“主家阴洞细烟雾,留客夏簟青琅玕。”(宋)苏过《从范信中觅 竹》:“十亩琅玕寒照坐,一溪罗带恰通航。”  
     好况:好情况;好境况;好景况。(宋)胡仲弓《旱湖》:”湖上几时无好况,堤边近日少吟声。“(宋)华岳《寄王士贵》:”见说近来多好况,一书无惜寄云云。“
     灯花:灯芯余烬所结之花状物。(北周)庾信《对烛赋》:“刺取灯花持桂烛,还却灯檠下烛盘。”杜甫《独酌成诗》:“灯花何太喜,酒绿正相亲。”
 
浅释—— 
     孤独一身,抱影无眠 ,坐至夜残;风雨窗前,交互激战,波及琅玕。我只能够,拿些好况,供陪梦幻;然而唯恐,檠上灯花,不耐风寒。 
                                                                                                      2022年5月19日写完
    

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有