加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《旧愁二首》简注浅释

(2022-07-23 09:47:44)
标签:

杂谈

                                                                     旧   愁   二  首 
                                                                         其         
                                 银屏屈曲障春风,独抱寒衾睡正浓。啼鸟一声惊破梦,乱愁依旧锁眉峰。 
简注——  
   银屏: 镶嵌银边的精美画屏。白居易《长恨歌》:“揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。”(宋)柳永《引驾行.红尘紫陌》:“消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。”
   屈曲: 曲曲折折,弯弯曲曲。(唐)李群玉《九子坂闻鹧鸪》:“正穿屈曲崎岖路,又听钩輈格磔声。”宋教仁《登韬光绝顶》:“徐寻屈曲路,竟上最高峰。”
   寒衾:冰冷寒凉的被子。(唐)唐彦谦《夜蝉》:“羁人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡。”(清)孙麟趾 《金缕曲.定庵将归托寄家书赋此送别》:“叹秋宵寒衾病枕,梦魂千里。”
   乱愁:瞀乱如麻的愁绪。(宋)刘克庄《贺新郎.九日》:“湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。”(清)王鹏运《长亭怨慢.和忍庵春尽书怀之作》:“门巷愔愔,乱愁如据。”
 
浅释——     
    镶着银框的曲折屏风,隔挡料峭寒意的风儿吹入,空闺独卧,身裹冰冷的被子,睡意正浓。忽然,一声鸟啼,惊破了酣眠好梦,瞀乱烦人的如麻愁绪,依旧紧锁双蛾眉峰。
 
                                                                           其         二 
                                 花影重重叠绮窗,篆烟飞上枕屏香。无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳。 
简注——  
    绮窗:雕刻彩绘美观的窗户。(晋)左思《蜀都赋》:“开高轩以临山 ,列绮窗而瞰江。”王维《扶南曲歌词》:“朝日照绮窗,佳人坐临镜。'
    篆烟: 香盘燃烧时袅袅旋转上升之烟缕儿。(宋)高观国《御街行.窗帘》:“莺声似隔,篆烟微度,爱横影参差满。”王实甫《西厢记》第二本第一折《仙吕.八声甘州》:“风袅篆烟不卷帘,雨打梨花深闭门。” 
    枕屏: 置于枕前以阻挡风吹肩膀脖子的小屏风。欧阳修《赠沈遵》:”有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。“(宋)刘沆《甘州》:”珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏道称人床。“
    莺舌:婉转好听的莺声。(宋)徐铉《柳枝辞》之十一:“应缘莺舌多情懒,长向双成说翠条。”(明)叶子奇《草木子.谈薮》:“马蹄响处无芳草,莺舌调时有绿杨。'
    春梦:春日里的梦;美好的梦。(唐)岑参《阌乡送上官秀才归关西别业》:”醉眠轻白发,春梦渡黄河。“苏轼《十日与潘郭二生出郊寻春》:”人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。'
 
浅说—— 
    重重叠叠的花影,洒在雕刻彩绘得华美的窗子上;袅袅升腾盘旋散放香气的烟缕儿,缭绕在枕前的小屏风上。无情的黄莺歌唱,惊破了好梦一场,唤起满怀愁绪的人儿,孤寂伶仃地面对夕照残阳。 
                                                                                                                   2022年3月11日写完。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有