朱淑真《闷怀》二首简注、浅释
(2022-06-04 08:00:19)
闷 怀（二首） 、
其
一
黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。针线懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。
简注——
闷怀：烦忧恼人的情怀、心意。闷，烦忧，愤懑。《易经.乾》：“遁世无闷，不见是而无闷。”李白《江夏赠韦南陵冰》：“四望青天解人闷。”怀，心意，心情，情绪。《战国策,魏策（四）》：“怀怒未发。”《史记.高祖本纪》：“慷慨伤怀，泣数行下。”
潇潇：
（1）、风急雨骤。《诗经.郑风.风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。”（2）、小雨貌。李清照《蝶恋花》：“人道山长山又断，潇潇微雨闻孤馆。"
恨气：怨恨之气。恨，怨恨。《国语.周语（下）》：“今财亡民罢（pi，通”疲“)，莫不怨恨。"《史记.魏公子列传》：”然公子遇臣厚，公子往而臣不送，是以知公子恨之复反也。）
浅释——
日暮黄昏，院落空空，惟只潇潇雨声，敲得人意烦心痛；闺房里，只身孤灯，腹中幽怨，更为加增。心慵身困，懒得穿针引线，只是独自个儿肝肠寸断；窗外那一片片在雨水那滴滴答答敲打中的梧桐叶儿，如同剪刀般地于风中嚓嚓作响，无端增加心中烦恼幽怨。
其
二
秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。
简注——
沉沉：
盛，大。《淮南子,俶真》：“茫茫沉沉，是谓大治。”南朝.齐.谢朓《始出尚书省》：”衰柳尚沉沉，凝露方泥泥。“（《文选》李善注，沉沉，茂盛之貌也。）也写作“沈沈”。
滴：液体点点下落。杜甫《发同谷县》：“临歧别数子，握手泪再滴。”诗中做“滴滴”讲，即一滴连着一滴不断线儿地坠落。（唐）韦应物《赠令狐士曹》：“秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。”
梦难成处：梦难成的时候，难入睡的时候。
处，时候。（宋）柳永《雨霖铃》：“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。”（宋）秦观《夜游宫.何事东君又去》：“况是伤心绪，念个人、久成睽阻。一觉相思梦回处。”
转凄凉：转而更加凄凉。转，转而更加，转变得更加。
浅释——
笼天罩地，秋雨张网；滴滴连绵，更觉夜长；孤枕独卧，难入梦乡，此般时候，转加凄凉。梧桐枝里，芭蕉叶上，点点相接，声声连长，惟一只有，寸断肝肠......
2022年3月12日写完
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…