原文：

宗卫相齐，遇逐罢归舍，召门尉田饶等二十有七而问焉，曰：“士大夫谁能与我赴诸侯者乎？”田饶等皆伏而不对。宗卫曰：“何士大夫之易得而难用也！”饶对曰：“非士大夫之难用也，是君不能用也。”宗卫曰：“不能用士大夫何若？”田饶对曰：“厨中有臭肉，则门下无死士矣。今夫三升之稷不足于士；而君雁鹜有余粟。纨素绮绣靡丽。堂楯从风雨弊，（《韩诗外传》作：靡丽于堂，从风而弊。雨字可能是而字误）而士曾不得以缘衣；果园梨粟，后宫妇人摭以相擿，而士曾不得一尝，且夫财者，君之所轻也；死者士之所重也，君不能用所轻之财，而欲使士致所重之死，岂不难乎哉？”于是宗卫面有惭色，逡巡避席而谢曰：“此卫之过也。”

试译：

宗卫做齐国的国相，遭到罢黜，回到家召集守门的家丁田饶等二十七人问他们：“士大夫们，有愿意与我投奔其他诸侯国的吗？”田饶等都伏在地上却不回答。宗卫说：“为什么士大夫容易得到，却难以用得上！”饶对说：“不是士大夫难以用得上，是您不会用人。”宗卫问：“我怎么不会用士大夫了？”田饶回答道：“如果您厨房中的肉多得都能放臭了，那么你的手下就不会有为您赴死的人。而今您手下的人连三升的高粱米都不能保证；而您喂鸭鹅的小米还有富余。您穿着精美华丽的绫罗绸缎。住在大堂中，根据天气添减（《韩诗外传》作：靡丽于堂，从风而弊。雨字可能是而字误），而我们连士人穿的缘衣都不能保证；果园的梨和粟子，后宫妇人摘下来互相投掷取乐，而士人都没有品尝过，并且财富，对您来说，是看不上的；拼死效命对士人来说是最看重的，您不能用看不上的财富，而要使士人去拼死效命，这岂不是太难了吗？”于是宗卫面有惭色，犹豫着站起身来，道歉说：“这都是我的过错。”