原文：
　　公仪休相鲁，鲁君死，左右请闭门，公仪休曰：「止！池渊吾不税，蒙山吾不赋，苛令吾不布，吾已闭心矣！何闭于门哉？」

试译：

公仪休做鲁国的宰相，鲁国国君死了，身边的人建议他闭门谢客，公仪休说：「不要这样！我连池水渊潭也没收过税，蒙山也没收过赋，苛刻的法令我也没颁布过，我已关闭了自己内心的欲望！何必去闭门谢客？」