原文：

问者曰：夫智者何以乐于水也？曰：夫水者，缘理而行，不遗小间，似有智者。动而之下，似有礼者。蹈深不疑，似有勇者。障防而清，似知命者。历险致远，卒成不毁，似有德者。天地以成，羣物以生，品物以正。此智者所以乐于水也。诗曰："思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。"乐水之谓也。

试译：

    有人问：为什么智者喜欢水？回答道：作为水来说，它是按照地貌去流动，不会遗漏细小间隙，似乎是具有智慧的人。总是流向下低下谦卑示人，似乎是有礼仪的人。奔向深渊毫不迟疑，似乎是有勇气的人。遇到堤防和阻碍就能变得清澈，似乎是懂的天命的人。历经险阻流到远方，终究没有断绝，似乎是有德行的人。天地有了它才成为天地，生命有了它才得以生息，万物有了它得以理顺。这就是为什么智者喜欢水的缘故。《诗经》说："思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。想到泮宫水畔，博采水中的莼菜。鲁侯驾临，饮酒其间"说的就是对水的喜爱。