原文：
　　仲尼见梁君，梁君问仲尼曰：「吾欲长有国，吾欲列都之得，吾欲使民安不惑，吾欲使士竭其力，吾欲使日月当时，吾欲使圣人自来，吾欲使官府治，为之奈何？」仲尼对曰：「千乘之君，万乘之主，问于丘者多矣，未尝有如主君问丘之术也，然而尽可得也。丘闻之，两君相亲，则长有国；君惠臣忠，则列都之得；毋杀不辜，毋释罪人，则民不惑；益士禄赏，则竭其力；尊天敬鬼，则日月当时；善为刑罚，则圣人自来；尚贤使能，则官治。」梁君曰：「岂有不然哉！」

试译：

    孔子去见梁国国君，梁国国君问孔子：「我想长久拥有我的国家，我想得到各个诸侯国的拥戴，我想使百姓心安，并且不困惑，我想使官吏都竭尽全力，我想使日月交替符合规律，我想使贤良的人才不请自来，我想使官府治理有序，我该怎么做呢？」孔子回答道：「有千乘战车的国君，有万乘战车的君主，问我问题的人很多，但还没有人像您这样问我用什么办法做得到，然而这些都是可以做到的。我听说，国君与君主相互亲近，那么他的国家就能长久；君主施恩，大臣就忠诚，那么就能得到各个诸侯国的拥戴；不滥杀无辜，也不放走坏人，那么百姓就不会困惑；增加官吏的俸禄和赏赐，那么他们就会竭尽其力；尊天地敬鬼神（敬畏大自然），那么日月交替就会符合规律；正确地运用刑罚，那么贤良的人才就会不请自来；崇尚贤才，使用能人，那么就会治理有序。」梁国国君说：「谁会不同意呢！」