四十二回文字

标签:
金瓶梅词话 |
四十二回文字
- 【就骑马约下应伯爵、谢希大,往狮子街房里去了】后文应伯爵按时到狮子街赴约,谢希大去忙着与祝日念一起为王三官作保向许不与借银子,误了赴约。
- 【入武学肄业】王三官与夏提刑儿子夏承恩同为武学肄业。四十八回【夏提刑得了几百两银子在家,把儿子夏承恩,年十八岁,干入武学肄业,做了生员。每日邀结师友习学弓马。】
- 【来昭妻一丈青又早房里收拾干净下床炕帐幔褥被都是现成的】【收拾下干净床炕】不误,整句为【来昭妻一丈青又早房里收拾干净下床炕,帐幔、褥被都是现成的】
- 【楼上掛了六扇窗户,挂着帘子】【掛】为【卸】形似误。《绣像金瓶梅》改为【除】欠妥。卸窗户挂帘子为灯节看烟火。
- 【我也是误行纔撞见哥在楼上和应二哥打双陆,走上来作揖,被哥留住了。】【误行纔撞】疑为【误打误撞】形似误抄。整句应为:【我也是误打误撞,见哥在楼上和应二哥打双陆,走上来作揖,被哥留住了。】
-
【一大深碗】【深碗】即深斗碗,与浅碗相对。北京,河北均有此种说法。其它地区不得而知。另有【尖碗】指食物盛得多,冒尖。【平碗】食物盛得恰与碗口齐平。
- 【那里隔墙掠腔儿,可不把我唬杀】【腔儿】无头尸,谐音腔调之【腔】。看似可怕实际无碍。
-
【爱奴儿掇着兽头城以里掠,好个丢丑儿的孩儿。】【城以里】似为【城门里】。【门】字草写形似误为【以】。《绣像金瓶梅》及现代排印本改为【往】,欠妥。
- 【凤城佳节赏元宵】《雍熙乐府》十一《词林摘艳》均收此曲词。《金瓶梅词话》引用的曲词,往往比曲书多出一些衬字,可能依据的是实际演唱者抄写的本子,而非着曲书逐字抄录的。
- 玉漏铜壶且莫催,星桥火树彻明开。
万般傀儡皆成妄,使得游人一笑回。
此诗由《水浒传》三十三回改编。第一句【玉漏铜壶且莫催】出自唐崔液《上元夜》
- 【十六日和吴惠左顺郑奉三个,都往东平府,新升的胡爷那里到任,官身去,只到后晌才得来。】胡师文到任从李铭口里一带而出。不能忽略。后文有苗青按等等重要文字。
- 【烧胡鬼子】疑似为【烧火拐子】,烧火棍。谐音。
后一篇:四十三回文字