第三十五回文字

1. 三十回与本回回前诗和《大唐秦王词话》十八回回前诗同：
   

   金瓶梅词话三十回	大唐秦王词话十八回
   得失荣枯总是闲，机关用尽也徒然。	得失荣枯总在天，机关用尽枉徒然。
   人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。	人心不足蛇吞象，世事何穷螳捕蝉。
   无薬可延卿相寿，有钱难买子孙贤。	无药可医卿相寿，有钱难买子孙贤。
   家常守分随缘过，便是消遥自在天。	但存善念随缘过，便是清闲自在仙。
   金瓶梅词话三十五回
   莫入州衙与县衙，劝君勤谨作生涯。	莫入州衙与县衙，劝君勤俭作生涯。
   池塘积水须防旱，买卖辛勤是养家。	池塘积水须防旱，田地勤耕足养家。
   教子教孙并教艺，栽桑栽枣莫栽花。	教子教孙并教艺，栽桑栽柘少栽花。
   闲是闲非休要管，渴饮清泉闷煮茶。	是非闲事都休管，饥只加餐渴饮茶。

   
   
   
   
2. 【只见画童儿在那里弄松虎儿。】【松虎儿】有可能是【松笼】误抄，【虎】【笼】形似。即送塔。方言也叫松禾笼儿，松虎笼儿。现代排印本解释松虎，松毛虫。故事中小厮以松毛虫游戏有些勉强，存疑。
   
   
   《汉语方言大辞典》
   
   
   
3. 【一顶未洗覆盔过的恰如太山遊到嶺的旧罗帽儿】【遊】谐音【油】，【嶺】疑误【嵿】字，谐音头顶，帽顶的顶。整句指，帽子长期不洗，被头发油垢浸透直到帽顶的状态。
   白来抢穿着相关描写解释，另见《淘金子点滴前集》：《金瓶梅词话》第三十五回【前后弯绝户绽的古铜木耳儿皂靴】一条。
   
4. 【里边插着一双一碌子绳子打不到底黄丝转香马橙袜子】【插】同chua三声，脚踩在泥淖里的意思。见《北京方言词典》
   
   
   【一碌子绳子】指井绳。【打不到底】借井形容破袜子无底洞。【黄丝转香】盘香形状的屎橛。香反指臭的意思。
   
   
   【马橙袜子】疑似指形似【马凳】？专供上下马时使用的凳子,名日“马凳”或“马杌”。
5. 【萧茂德帝姬】【萧】为【尚】误，形似。【尚】娶帝王之女为妻。
   
6. 【来安道：他来望爹来了。月娘道：那个掉下炕来了？望！没的扯臊淡，不说来挄嘴吃罢了。】【爹】【跌】谐音。
   
7. 【吃了俺家这东西，打背梁脊下过】【背】【脊】互误，应为【脊梁背】。
8. 【屁股门上】【上】为【子】误。
9. 此回拶打平安儿故事描写玳安成长变化越发长了，领会主子意思本领，这是《金瓶梅词话》作者描写人物的高明之处，书中多数人物都随年月在不断变化：
   玳安在铺子里篦头，篦了，打发那人钱去了，走出来说：平安儿，我不言语憋的我慌。亏你还答应主子！当家的性格你还不知道，你怎怪人！常言：养儿不要屙金溺银，只要见景生情。比不的应二叔和谢叔来，答应在家不在家，他彼此都是心甜厚间便罢了。以下的人，他又吩咐你答应不在家，你怎的放人进来？不打你却打谁！
   之后及接着写，玳安抢着去接六娘（李瓶儿），多拿了一个灯笼，结果遭金莲一顿臭骂。显出玳安处事越来越有心思。后面被吴月娘也看出来，也遭了一顿好骂。