第四回 原文文字问题

 【星眼朦胧，细细汗流香玉颗】【颗】粒。

【你家武大郎知，须连累我。】【郎】字疑是【得】手写形似误抄。

【西门庆便向头上拔下一根金头银簪又来插在妇人云髻上。妇人除下来袖了，恐怕到家武大看见生疑。一面亦将袖中巾帕，递与西门庆收了。】【又】字疑是【子】手写形似误抄。此段相互留表记描写与第八回【寄生草】相呼应：「将奴这知心话，付花笺，寄与他。想当初结下青丝发，门儿倚遍帘儿下，受了些没打弄的躭惊怕。你今果是负了奴心，不来还我香罗帕！」

【因向妇人便手势，妇人就知西门庆来了在那边。】【便】字疑是【使】手写形似误抄。

【若不听我说打下你这个小贱人下截来！】【说】字也可疑是【就】手写形似误抄。

【合欢杏桃真堪笑，衷诉原来别有人。】【衷诉】疑是【裏許】手写形似误抄。

温庭筠
新添声杨柳枝词
一尺深红胜曲尘，
天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨，
里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，
共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，
入骨相思知不知。

【借瓢】双关词：这瓢是瓢，口儿小，身子儿大。你幼在春风棚上恁儿高，到大来人难要。他怎肯守定颜回，甘贫乐道？专一趁东风，水上漂。有疾被他撞倒，无情被他挂着，到底被他缠住拿着。也曾在马房餧料，也曾在茶房来叫。如今弄得许由也不要！知道黑洞洞葫芦中卖的甚么薬？
----
餧=拿勺子崴。【来叫】也许是【来舀】？这首词【瓢】通【漂】【轻浮】【嫖】得含义。许由嫌用瓢喝水麻烦，直接扔了了事。
【许由瓢】《琴操·箕山操》：“ 许由者，古之贞固之士也。 尧 时为布衣，夏则巢居，冬则穴处，飢则仍山而食，渴则仍河而饮。无杯器，常以手捧水而饮之。人见其无器，以一瓢遗之。

【向袖中取出银穿心金裹面盛着香茶木樨饼儿来】【金裹】疑是【盒裏】手写形似误抄。

【温紧香乾口赛莲】【乾】疑是【甘】音似误抄？

【动人心红白肉色，堪人爱可意裙钗。裙拖着翡翠纱，衫袖挽泥金攥，喜孜孜寳髻斜歪。恰便似月姮娥下世来，不枉了千金也难买！】引自《雍熙乐府》卷十七。但【裙拖着翡翠纱，衫袖挽泥金攥。】文字不同，【泥金攥】疑为【泥金缕】，草书提手与绞丝旁混淆。

宋 陈从古《蝶恋花》有【淡妆偏称泥金缕】句子。

【那话约有许长大】【有许】二字，疑是【五六寸】三字手写形似误抄。