第三回 几处词语含义、文字等问题

一、【孙武子敎女兵，十捉八九。】这个俗语现代随有不少解释，觉得不够充分，补充如下。
【原文】老身这条计，虽然入不得武成王庙，端的强似孙武子敎女兵，十捉八九。《水浒传》为：十捉九着。

典故出自《史记》【孙子吴起列传】，孙武在吴国宫里给宫女军训。宫女不听话，杀了两个宫女队长，再训时，各个都服服帖帖，按照规矩绳墨做得到位。这里意思是：王婆的挨光计策，能让对手（潘金莲）乖乖听话顺从，任由摆布，丝毫不得有违抗之力。

二、【路歧相央】
【原文】亏杀你两施主，一个出钱，一个出力。不是老身路歧相央，难得这位娘子在这里，官人做个主人，替娘子浇浇手。。。（后文）不是老身路歧相烦。

【路歧】就是大街岔口人多的地方，陌生人之间本没有什么缘分。虽是如此，却过分唐突上赶去央求人。表示王婆对西门庆和潘金莲撮合得积极主动。
京剧《苏三起解》苏三唱词，央求路人稍信，就是的最典型的【路岐相央】例子：

苏三离了洪洞县，将身来在大街前。
未曾开言心好惨，过往的君子听我言。
哪一位去往南京转，与我那三郎把信传。
就说苏三福命短，破镜只怕难重圆。

三、【西门庆道：娘子倒与家下贱累同庚，也是庚辰，属龙的，只是娘子月份大七个月，他是八月十五日子时。】

这一句中西门庆说金莲的属相【庚辰】疑是【戊辰】手写形似误抄。理由是，根据《金瓶梅词话》各个人物生辰比较。应是【戊辰】才能符合年代日期。

潘金莲生辰列表

四、【西门庆道：被东京八十万禁军杨提督亲家陈宅合成帖儿。他儿子陈经济，才十七岁，还上学堂。不是也请干娘说媒，他那边有了个文嫂儿来讨帖儿，俺这又使常在家中走的卖翠花的薛嫂儿同做保山，说此亲事。干娘若肯去，到明日下小茶，我使人来请你。】

这一句透露出西门庆对西门大姐嫁给与杨戬是亲家的陈经济家十分满意。对照四十一回西门官哥与乔大户结亲，西门庆表示不般配。西门庆好钻营，结交要人的性格处处显现出来。最终西门大姐被虐致死，官哥惊吓而死，西门庆至死不悟，结局可悲。

五、其它几处可疑文字。

【正是云雨几时就？空使襄王筑楚台】【正是】二字疑似是【巫山】手写形似误抄。

【待老身东摈西补，的来早晚也替他寻下个儿。】【的】疑似是【将】手写形似误抄。

【武大道：你也不要吃他的才得，我们也有央及他处。】【得】疑似是【好】手写形似误抄。

【那婆子瞧利便应道：兀的谁叫老娘？】【利便】能讲通，也可疑作【科】手写形似误抄。

【看妇人道：这个便是与老身衣料施主官人。】【看】可疑作【着】手写形似误抄。