大家好。

    今天开始打算和大家分享一下和外国友人共事的一些心得。希望可以多多少少给那些正在为“跨文化交流”苦恼的同学们一点启示吧。

 

    今天先来介绍一下我的工作背景和简单的个人工作经历。

 

    目前我在现在的日本公司工作已有2年多，我们公司只有我1个是中国人，当然在东京的总部有韩国人和美籍日本人（基本和美国人没什么区别）的同事们。期间去日本短期出差过4次，3次东京，1次九州（今后好像会越来越频繁）。我们公司的第一官方语言为日语，第二官方语言为英语，也就是说，在公司的办公室里不提倡讲中文，但不代表日本同事不需要学中文，毕竟我们也有许多中国客户。主要公司还是考虑到员工的外语能力的提高，因此才不惜余力地贯彻到现在。事实上也起到了非常好的效果，譬如说我，2年前还不会说日语的，现在也可以做现场的翻译了，自己也觉得不可思议。

 

    事实上，这2年时间说长也不长说短也不短，但由于工作性质的关系，可以说比一般的岗位遇到的人和机会都要多个2-3倍，所以对我个人的成长来说也是非常得有利的。

    但事情总不会像我们想像地那么顺利，2年时间里我也遇到了不少因为“异国文化”的差异而造成的个人心理的挣扎，包括来自同事的和外国客户的。

    从今天起，我会在这里和大家分享一下我和外国同事、客户共事的一些个人心得。

    敬请期待！

 

凌蔺