代理翟田田案的海明律师上午又发邮件来，说翟田田在北京机场受到了不公待遇。他的自愿离境待遇明显被取消了。但中国如此对待一个自己的学生确实有点过分。翟田田虽然不像郭德刚的打人弟子是"民族英雄"，但也不应当罪犯那样处理。
     
      http://www.zhaitiantian.com/the_lastest_news_%E6%96%B0%E9%97%BB

　　　以下是海明今天的邮件：
　　　翟田田在北京机场落地，却被中方海关人员当作“遣返人员”处理，问话调查，迟迟不能出关。这是一个行政疏失。因为他不是被遣返，是“自愿离境”，回归祖国。请看附件美国法庭的判决书，法官批准了他自愿离境的申请。
　　　以下是移民局关于自愿离境的文件：

IMMIGRATION COURT
625 EVANS STREET, ROOM 148A
ELIZABETH, NJ 07201
In the Matter of
Case No.: A087-391-990
ZHAI, TIANTIAN
Respondent IN REMOVAL PROCEEDINGS
ORDER OF THE IMMIGRATION JUDGE
This is a summary of the oral decision entered on JULY 29, 2010.
This memorandum is solely for the convenience of the parties. If the
proceedings should be appealed or reopened, the oral decision will become
the official opinion in the case.
[ ] The respondent was ordered removed from the United States to
or in the alternative to .
[ ] Respondent's application for voluntary departure was denied and
respondent was ordered removed to or in the
alternative to .
[X I Respondent's application for voluntary departure was granted under
safeguard until AUGUST 30, 2010 with an alternate order of removal to PEOPLE'S
REPUBLIC OF CHINA.
Respondent's application for:
[ I Asylum was ( )granted ( )denied( )withdrawn.
[ I Withholding of removal was ( ) granted ( )denied ( )withdrawn.
[ ] A Waiver under Section was ( )granted ( )denied ( )withdrawn.
[ I Cancellation of removal under section 240A(a) was ( )granted ( )denied
( ) withdrawn.
Respondent's application for:
[ I Cancellation under section 240A(b) (1) was ( ) granted ( ) denied
( ) withdrawn. If granted, it is ordered that the respondent be issued
all appropriate documents necessary to give effect to this order.
[ I Cancellation under section 240A(b) (2) was ( )granted ( )denied
( )withdrawn. If granted it is ordered that the respondent be issued
all appropriated documents necessary to give effect to this order.
[ I Adjustment of Status under Section was ( )granted ( )denied
( )withdrawn. If granted it is ordered that the respondent be issued
all appropriated documents necessary to give effect to this order.
[ I Respondent's application of ( ) withholding of removal ( ) deferral of
removal under Article I11 of the Convention Against Torture was
( ) granted ( ) denied ( ) withdrawn.
[ I Respondent's status was rescinded under section 246.
[ I Respondent is admitted to the United States as a until .
[ I As a condition of admission, respondent is to post a $ bond.
[ I Respondent knowingly filed a frivolous asylum application after proper
notice.
[ I Respondent was advised of the limitation on discretionary relief for
failure to appear as ordered in the Immigration Judge's oral decision.
[ I Proceedings were terminated.
[X I Other: The respondent must submit an airline ticket to+DHS no later than
AUGUST 12, 2010. it , F"
Date: Jul 29, 2010 i B
]il/2 ! /'
MIRLA$$E 'DADAI: #
lmmigr$t!ion Judge