要打破传统思维常规，重新识别那些能够真正推动成长的关键因子，咱们并不否定努力，而是认为过度强调时

要打破传统思维常规，重新识别那些能够真正推动成长的关键因子，咱们并不否定努力，而是认为过度强调时间上面的投入，其实是很容易使人陷入一种自我感动式的思维方式，这种思维方式其实效率极其低下，这就是为什么你能看见很多人的朋友圈发了几年在学翻译，不管笔译也好口译也罢，但他们始终没有走入市场去赚得一些钱，而总在不停地“学”，不停地投入时间缺毫无产出、没有经济收益，这种就是自我感动式的时间投入。相反，你看看出国去学口译的那些人，特别是去英区读1年制翻硕那些人，他们的效率就高多了，单从时间上来看，你觉得1年和几年相比，谁会更厉害一点呢？但是人家就证明了，1年的效率可以高过几年的效率。其实很简单，人家可能1年中的每一天都在顶级译员老师的指导下刻意刻苦训练，理论+笔译+口译+会议模拟+小组练习全部齐刷刷地练好了，而那些自我感动式窝在家里闭门造车的人却始终在重新发明轮子，小米雷军就高明多了，他知道只需要花钱把汽车链条的各个零部件生产商整合一下，一辆不错的车就组装完毕了，这个AI横行的时代，如果你还尝试自我发明轮子，毫无疑问你会耽误掉你人生中最具活力最美丽的几年甚至十几年。说回英区翻硕，其实也没外人看到的那么那么光鲜，外人看到的也是其中极少一部分极其优秀的小伙伴，其实也有一大部分人毕业之后是无法在同传行业立足的，大部分人还是去了高效教书、外企做in-house或其他岗位，真正做自由同传的是很少的，也就是说，一年的时间可以让你“学会”或练成同传/口笔译技能，但市场准入门槛本身较高，入行不仅仅需要技能，更需要客户，需要项目才行。进入市场如果一个月只有两三场、三五场的口译项目，如果价格又因是新手而报得很低的情况下，是很难混得走的，难不成花几十万去留学就为了这么点月收入？除非家里有矿，这绝不是情怀，活着首先要解决的是养家糊口，你不说养父母养儿女，就单单养自己也是需要开支的嘛。所以很多人即使坚持了一段时间，因为项目不够多，最终也还要去找一份工作来做。市场是自由的，也是让人生畏的，因为竞争确实足够大。你不能光在网上看到那几个高光的译员，就天真地以为所有的名校高翻毕业生都这么厉害，都这么赚钱。当然，非名校高翻，多半也确实不怎么厉害，因为确实没人家努力，不够拼啊。