孔子和柳下跖的故事（1）

        本文是《庄子-盗跖》的古文翻译。部分句子略有删改，标题是笔者加的。  

      孔子和柳下惠是朋友。柳下惠有个弟弟叫柳下跖，字展雄。他手下有喽啰九千，横行天下，骚扰各国，攻城掠财，专抢富豪，专杀贪官。他不信说教，不敬鬼神，不事父母，也不祭祖宗。所到之处，大国坚守城池，小国避入地堡。官军闻风丧胆，苦不堪言。《庄子-胠箧》和《庄子-在宥》及古代小说《东周故事-临潼斗宝》等文献里都有此人。柳下跖是中国的斯巴达克，强盗的祖师爷。

      孔子对柳下惠说：作为父亲，一定要管住儿子；做兄长的，一定要带好弟弟。父亲管不住儿子，兄长带不好弟弟，那就不称职。您是当世贤吏，弟弟却做强盗，成为天下祸害，而你却不教育他，我为你感到羞愧。我想替先生去劝说他，改邪归正。

      柳下惠说：你说父亲一定要管住儿子，兄长一定要带好弟弟。但是儿子不听父亲的话，弟弟不听兄长的劝告，就是您这样的辩才，又有什么办法呢？况且我弟这人，思想象喷泉，脾气象狂风，强悍无敌手，文可辩是非。顺则喜，逆者亡。轻易出口伤人。您千万不要去。