怎样阅读《忒休斯之船》!
(2016-08-02 00:07:39)
有人说《S》创造的畅销奇观,是读者的阅读热情和阅读难度形成的巨大反差,这种反差最终使该现象级畅销书拥有极低的阅读完成率。只有很少的人最终读完了《S》,但这丝毫不影响它在全世界范围内持续畅销。
《S》实则是本“书中书”,真实世界里夹杂着传说,传说里包含着哲学意味,传说中作者身份又是一重谜题。《希修斯之船》被认为是V.M.石察卡的最后一本小说,出版于1949年。石察卡的真实身份不得而知,世间流传有11个可能人物,包括了哲学家费尔巴哈等。据悉,“忒修斯之船”是个著名的哲学命题,说的是忒修斯之船老得船上每一块船板都被修理更换过。于是,有人指出这艘船已不是当初那艘忒修斯之船。就此,一个哲学命题诞生:忒修斯之船是从何时开始不是希修斯之船的?《忒修斯之船》正脱胎于此,石察卡在《忒修斯之船》中虚构了一个海上世界,“S”正是失忆后不断寻找身份的主人公。相传,石察卡当年并未写完该书就人间蒸发不知所往,留下悬案一宗。
《S》讲述的是1949年出版的《忒修斯之船》因一次偶然的机会,被大四女生珍在图书馆拾获,她看到石察卡研究者埃里克用铅笔在书中写下批注,追寻作者石察卡真相,她也忍不住拿起笔来加入讨论。两人一来一回交换批注,开始了漫长而惊险的解谜之路。当他们以为终于快要接近真相时,竟发现了第三个人笔迹……
推荐阅读方式:
第1遍:忽略笔记,读《忒休斯之船》全文(每章),及所有译者注。(这一遍是《忒休斯之船》的世界。)
第2遍:以章为单位读,跟随铅笔字(埃里克的早期笔记)理解内容(欢迎来到石察卡的世界),然后配合相应出现的附件,跟随蓝/黑色手写字读(这是埃里克和珍的第一轮交流)。
第3遍:仍以章为单位,配合附件,跟随橙/绿色手写字读(第二轮)。
第4遍:配合附件,读紫/红色手写字(第三轮)。
第5遍:读棕黑/黑色手写字(第四轮)。
第6遍:完整读最后一遍,谜底也许就在终点。
第7遍:有中文定制版赠品的朋友,可以借助赠品来进行最后一遍查缺补漏。
赠品分别为赠品1:S.人物手册(黑手册)(来自石察卡研究官方网站)帮助你厘清人物关系;赠品2:S.时间线(粉红色小手册),全书大事件的时间表整理自己的思路(来自资深研究者Justin Garver个人网站,由中文版编辑邓莉整理、完善);赠品3:白色信纸(书中人物大学生珍,在tumblr也有个人账号,《S.》英文版出版后,“她”曾在tumblr上贴出几张石察卡的打字稿真迹,中文编辑根据原文译出)这里或许能寻找到《忒休斯之船》的真正结局。