我们一群女孩儿们（以及几个男孩儿们）坐在一起，热闹地讨论这个盛大的聚会，当然还有在此之前我们为了今夜挑选鞋子的时光。

    今年的拍卖舞会与以往不同，增添了更多休闲随性的元素。餐桌随意摆放，没有指定的座位， “老虎”Tony（实际上他更像猫，某种意义上来说）在聚光灯下做着DJ。观众们正在关注他（你知道说的是你）。

    主持人是CNN的高级商务通讯员Ali Velshi .噢，他上辈子肯定是个拍卖员！因为他成功调动了不同层次的观众，将他们紧紧联系在一起。LAM基金会为拥有这样的发言人而感到幸运（没有双关影射当今经济形式的意思－－原文中‘fortunate’有“幸运”和“财富”两种意思）。那些在离开时得到了Ali亲笔签名书的幸运儿们，请好好阅读以及从中学到东西; 还有那些在离开时得到了Ali亲笔签名书签的幸运儿们，请记得通知我们Ali去了哪里？他说他希望更多的拍卖都可以象此次拍卖的形式，并说到场的每一位都给了他激励和感动。

    Aaron由于他多年为基金会付出的辛勤劳动而被嘉奖，这个感人的仪式让Sue Byrne和Aaron Dichter都热泪盈眶（当然还有其他很多人）。我相信Aaron哭得比Sue要厉害，因为连他都自嘲为“情感脆弱的动物”。

    酒过几循，一个史无前例的事件发生了－－Frank MacCormack教授和Tom Laurenzi教授穿上了他们的舞鞋！据传闻（实际上我们有目击证人），最终Greg Downey博士穿上了Catherine Laurence的羔羊礼服！可能有人会说他在医生当中卓尔不群，可病人们都爱死了他的精神。他是当之无愧的“像狮子一样进来，却像羔羊一般离开”的人。这些话在聚会里真是听得多了。人们一直热舞和畅谈直到结束。

现在狂欢结束了，LAM的 “羔羊”们暂时平静，直到明天。

我们期待在2010年LAMposium聚会中见到你们中的更多人！

注：

1、美国LAM基金会每年都会在LAM年会期间举办拍卖会，为LAM的研究进行筹款。

2、文中的Sue Byrne女士是美国LAM基金会的创始人，她的女儿也是一位LAM病人。

3、文中的Frank　McCormack博士是目前正在进行的LAM全球多中心研究(MILES研究)的主要研究者，在过去的文章中曾经提过，LAM中国计划可以邀请Frank教授来华讲学。

本文摘自2009年在美国举办的世界LAM年会的病友博客

http://2009lamposium.blogspot.com/

LAM中国志愿者郑征翻译