汉语到底有没有语法？ ——暑假提高中学生语文能力第42讲

作者   石毓智

        中学语文不讲语法，学生也不学语法，高考也没有语法。然而，学生得学英语的语法，不论是美国的大学入学考试（SAT）还是中国的高考，都要考英语，其中英语语法题都占相当大的比重。这种教育状况必然导致这样的结果，人们普遍认为汉语没有语法，即使有也是乱七八糟的，既不重要，也不用学，不然，课本为什么不教？

汉语是全世界使用人口最多的语言，是炎黄子孙每天赖以交际和思维的必须工具，承载着上下五千年的灿烂文明。然而，试想一下，这种语言却是没有规律可循，是乱七八糟的，可以随便乱用，这种观点能站得住脚吗？我作为汉语研究者，面对这样的局面，只有感叹。痛哉！惜哉！但又无可奈何，只好用我的微弱的声音来呼吁，用我力所能及的手段来宣传。

下面我们将分多次来讨论汉语的语法在哪，到底是什么。今天以先以复合词的用法为例来说明汉语的使用规律。

        好莱坞的大片也是千篇一律，不论情节如何离奇惊险，都跳不出“英雄+ 美女”这个公式，结局不外乎男欢女爱的美满大团圆，英雄向美女求婚：“Please marry me”，然后就是男女主人公热烈拥抱，疯狂接吻。我听了这句英语，总觉得别扭，怎么可以说“请结婚我”？咱们汉语只能说，“请跟我结婚吧”或者“请嫁给我吧”。

         在新加坡，经常听到有人说：“麻烦你帮忙我”。也让人觉着不对头，这种表达大概也是受英语影响的结果，因为英语可说“Please help me”。然而汉语只能说，“帮一下我的忙”或者“给我帮一下忙”。

        上述汉语用法都是由汉语的构词法造成的。汉语有80%左右的词都是双音节的复合词，它们都是由至少两个有意义的更小的单位——语素组成的。比如，“帮”和“忙”本来都有自己的意思，一起构成一个复合词。复合词的内部结构往往决定它们的用法，所以可以从内部结构上看出它们的使用规律。如果内部构造是动宾的，即第一个语素是动词，第二个语素是名词，它们后面就不能再带宾语了。如果要引入所涉及的对象，要用其他变通的办法，有时用介词在动词之前引入，如“跟我结婚”中的“跟我”；有时则以宾语的定语身份出现，如“帮我的忙”，其中“我的”是“忙”的定语。

        而相对的英语概念，marry（结婚），help（帮忙），则都是内部不再能分割的单纯动词。所以它们都能像普通动词一样，在后边带上宾语。也就是说，像这种概念义的动词，本来应该直接带上宾语的，然而由于受汉语特殊的复合词构词法的影响，结果出现了汉语上述这种“拐弯抹角”的表达。

        跟其他语言相比，汉语的复合词不仅在整个词汇中所占的比例大，而且内部构造丰富，五花八门，类型繁多。同属一类词，内部构造不一样，其表现则各异。如果注意到了这一点，那些表面上看起来扑朔迷离的用法，马上就会变得井然有序，规律性很高。

汉语这种内部为动宾的复合动词特多，一般都不能直接带宾语。这类例子，随便想一下，就是一大堆，比如开刀、写字、治病、跳舞、游泳、睡觉、碰壁、号脉、把关，等等，等等。都可以说是汉语真正的不带宾语动词，用专业术语讲，就是不及物动词。