给流行歌《最炫民族风》改病句   ——暑假提高中学生语文能力第29讲

作者   石毓智 

        流行的东西不见得是好的，更不一定是对的。年轻人都喜欢流行歌，但是听的时候自己留个心眼儿，琢磨一下它的语文表达好不好，这也是学习语文的好途径。

        凤凰传奇的《最炫民族风》这些年在中国很火，2015年羊年春晚也有它，所以我决定先让全国人民提前欣赏一下这首歌的歌词。

         总体上看来，《最炫民族风》就是个电脑拼图，为了压韵，胡乱堆砌辞藻，结果导致了意象错乱，缺乏连贯合理的内容，就如标题所说的，给人一种眩晕的感觉。而且其中有不少明显的语文错误，下面略举数端，供大家参考，同时这也是向中小学生普及语文知识的好素材。

         ①歌词“苍茫的天涯是我的爱”。“苍茫”指“空旷无际”，意为没有边际，如“苍茫大地”、“暮色苍茫”，然而“天涯”为“遥远的天边”，意思就是个“边际”，所以用“苍茫”修饰“天涯”是驴唇不对马嘴！此外，“天涯”指肉眼看不到的极远的地方，如王勃的诗句“海内存知己，天涯若比邻”，而“苍茫”是种视觉感受，所以两者也拉扯不上。

         ②歌词“绵绵的青山脚下花正开”。“绵绵”描写的是柔软的、丝状的东西连续不断，如“秋雨绵绵”，引申来表达情感，如白居易的诗句“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。从来没有人用“绵绵”来描写“青山”的，因为它们是风马牛不相及的。

         ③歌词“悠悠的唱着最炫的民族风”。“悠悠”指从容悠闲的样子，而这首歌唱的是“最炫民族风”，又是“最呀最摇摆”，而且“要唱就要唱得最痛快”，这是一种摇滚乐风格，这是典型的语言表达上的“找不着调”！

         ④歌词“永远都唱着最炫的民族风，是整片天空最美的姿态”。不知所云，两句话的内容连东一榔头西一棒子也说不上，“姿态”何指？又是啥意思？“整片”应为“整个”之误，因为“整片”是一个天空的一部分。

         ⑤歌词“我听见你心中动人的天籁，登上天外云霄的舞台”。这是一个非常怪异的想象，是作者为了押韵瞎凑出来的。“天籁”指自然界的音响，如风声、鸟鸣声、流水声，如果用于比喻，它自身就含有极高赞赏意，哪里还需“动人”来修饰？这就好比说“她是个漂亮的天仙”，“天仙”已经是极高的夸饰之词，何须“漂亮”修饰？此外，“云霄”指“天际”，即天的最高端，怎么“天外”还有“天的最高端”？这就好比说“房顶之上的天花板”一样怪异！这个错误与“苍茫的天涯”的问题属于同一类。作词者写作时，如果遇到拿不准的词，不要偷懒，查一下字典，这样可避免这种用词错误。

          要爱护和尊重自己的民族语言，这是文明进步的表现。任流行歌语文错误泛滥，是种不负责任的态度。

          连自己民族的语言都不尊重，那是一种什么“民族风”？