七月，并非“流火”

炎热的七月就要到了。

盛夏时节，暑气炎炎，空气中仿佛流动着火焰一般。每当此时，人们大都喜欢用“七月流火”来形容时下的天气，诸如“七月流火，热浪袭人”、“七月流火，酷暑难耐”之类的句子便频频出现在各种报刊、广播、电视、网络等传媒上。然而，用“七月流火”这个词来形容酷热天气则是犯了望文生义的错误。

“七月流火”出自《诗经》。这里的“七月”，指的不是阳历七月而是农历的七月；“流火”中的“流”字，是一个动词，指恒星往西运行、下落的意思，而“火”字，则是指天蝎座里最亮的一颗星——大火星。概言之，“七月流火”的意思是指，暑热开始减弱，天气渐渐地凉了起来。

说来惭愧，笔者就犯过误用“七月流火”的错误。

在我还是热血青年的时候，自然也是诗歌爱好者，尤其对朦胧诗更是情有独钟，痴迷有加。上个世纪八十年代，有首著名的朦胧诗叫《生活》，全诗只有一个字：“网”。读后，令我拍案叫绝，遂之萌发“克隆”一首类似的朦胧诗的强烈愿望，并很快写成了一首题为《七月》的朦胧诗：“《七月》/流火”。

不少诗友对这首诗很赞赏,甚至认为与那首《生活》有异曲同工之妙。“那是七月末的一天，北京气温创下历史同时期最高记录，日头像火山喷射出的巨大火球一般，在空中燃烧着，酷热难耐。”我绘声绘色地向诗友们讲述着自己的创作过程，“此情此景，让我想到‘七月流火’这个词儿，于是便信手将它‘拆解’成了一首朦胧诗。”我的话音未落，一位诗友眉峰紧蹙，摇头叹道：“恕我直言，你没有弄清楚‘七月流火’的本义。你的‘《七月》’，其实是望文生义之作。不过，算你歪打正着了。”诗友的一番话，让我赧颜汗下，陷入窘迫之境。回家后，我连忙找来《辞海》查看，果然发现自己对“七月流火”的词义理解错了。

其实，误用“七月流火”的情况俯拾皆是，甚至一些领导同志在正式场合讲话时也会出现此类的差错。比如，多年前七月的一天，台湾新党主席郁慕明到北京某大学演讲，该校校长在致辞欢迎词时说：“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。这位校长也犯了望文生义的错误。看来，当一种望文生义的错误用法，衍化为一种“集体行为”，或成为一种集体的习惯性思维定式的时候，要想予以坚决的纠正和彻底的根除，恐怕也不是件容易做到的事情。

总之，每年的七月，是“七月流火”被误用的高发期，故而在此套用一个股市广告词，给大家提个醒：“七月有酷热，用词需谨慎”。