加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新编阿拉伯语第一册第二十一课翻译

(2013-08-04 13:28:22)

在餐厅里       في المطعم     

对话:

1- 在学生食堂

这是什么楼房?

这是学生食堂。我们大学里有四个食堂:第一食堂、第二食堂、第三食堂和清真食堂。

你经常在那个食堂吃饭?

我习惯在第一食堂吃饭。

这个食堂里的饭菜使你满意吗?

是的,我很满意。里边有各种各样的可口的饭菜。

你每天在里边吃几顿饭?

我在里边吃三顿饭。

你何时吃早饭?

早上七点一刻。

你何时吃午饭?

中午十二点。

你何时吃晚饭?

下午六点半。

你早饭喜欢吃什么?

早饭我吃馒头、鸡蛋,喝一杯牛奶。

你午饭喜欢吃什么?

午饭我吃米饭、肉、鱼和蔬菜。

你午饭后吃水果吗?

是的,我非常喜欢吃水果。

你喜欢吃面条吗?

不,我不喜欢吃,因为我是南方人。

2- 在尼罗河餐厅里

穆素托法喂!哈米德先生在吗?

哈米德是的,我就是。你时谁啊?

我是穆素托法。我喜欢邀请你去尼罗河餐厅里吃一顿埃及风味的饭菜?

很高兴、非常感谢。

那么,我将驾车经过你,今天下午七点钟,你在学生城门口等我。

好的。再见!

再见!

服务员你好,欢迎光临!

谢谢。哈米德,你看一下菜谱,你点几个你喜欢的菜。

你们想吃什么?

我要一个鱼,一个凉菜,一个米饭。

我喜欢吃肉鸡或面条加烤肉。

你们想要点糖果和水果吗?

我要个冰激淋,你要什么,哈米德?

吃完后我要个素咖啡。

(吃完后)

请结账。

请,这是发票。

啊,一共30埃镑。

给你找零钱。

那是给你的小费。

太感谢了,我会经常为你服务的。

     文:

在宾馆的餐厅里

优素福是贸易公司的代表。优素福经常出门,他出门从一个国家到另一个国家,从一个城市到另一个城市。

    当优素福出门时,他经常下榻在宾馆里。他喜欢在宾馆里吃饭。他现在开罗尼罗河宾馆的清真餐厅里。现在八点差一刻。饭菜都是现成的,是美味可口、各种各样的,他可以挑选他所喜欢的饭菜。餐厅里的饭菜如下:

    早饭:上午700——1000,早饭有:果汁、水果、馒头、牛奶、果酱、黄油、茶或咖啡、鸡蛋或奶酪或豆角。

    午饭:从1130——下午300,午饭有:汤、凉菜、肉或鱼、蔬菜、馒头、黄油、米饭或面条、水果或糖果、茶或咖啡。

    晚饭:下午600——900,晚饭与午饭一样。

    餐桌上有叉子、刀子、勺子、大碟子、小碟子、水杯子。

    优素福看完菜谱,然后对餐厅的工作人员说:

     优素福劳驾!

工作人员是的,你有什么事?

我要西红柿汤、凉菜、馒头、烤肉。

你要糖果和水果吗?

要水果:香蕉、橙子。劳驾!

你要喝点什么?

柠檬汁。劳驾!

     优素福喝了柠檬汁,用叉子、刀子、勺子吃了饭,然后说:请来一杯茶。工作人员为他端上了一杯子茶,优素福喝了。最后优素福看了发票,付了钱,谢过餐厅里的工作人员,扬长而去。

     型:

1- 使用、吃

我在这个餐厅里吃饭。

我们每天吃三顿饭。

今天我没有用药。

今天,我们的会议讨论了阿拉伯语在中国的教育问题。

2- 某人很高兴

这个食堂里的饭菜是你满意吗?

他可以选择他所喜欢的。

中国的饭菜是你满意吗?

发图买的姑娘六岁时就会读、会写使她很满意。

3- 喜欢

早饭你喜欢吃什么?

我喜欢在家里吃饭。

你喜欢什么,是茶还是咖啡?

我喜欢吃鱼和肉加菜。

4- 邀请某人

我喜欢邀请你在尼罗河餐厅里吃埃及的饭菜。

苏阿德已经邀请我们去参加她的生日晚会。

你邀请艾米尼老师来参加我们的这个会议了吗?

我们将邀请中国外贸公司的代表去参加这次活动。

5- 的时候,

每当优素福出门时,他经常下榻在宾馆里。

当我认识木那时,她已经是中国驻埃及航空公司办公室的一位职员。

当哈米德进了房间时,他爸爸已经睡着了。

当赛米尔给她的家人写信时,咋黑尔正在看小说。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有