标准语和方言

对话：
1- 我是“答得”语言

（法德哇时一位新生，他几个月以前开始学习阿语。有一晚上，他梦见一个洋娃娃在问他）：

- 你是新生，难道不是吗？

- 不，正是。你是谁？

- 我是阿语 ——“答得”语言。

- “答得”语言？为什么你是“答得”语言？

- 因为“答得”是（阿拉伯语中）一个独特的字母，在其它语言里没有。

- 你有多少个字母？

- 我有二十八个字母。

- 你的发音怎么样？

- 我的发音是铿锵有力、音乐式的，有可能部分字母的发音对初学者很难，因为它在其它语言里没有。

- 你的语法怎么样？

- 我的语法稍微有些复杂，比如每个名词都有很多形式，但其中的规律性很强，你们学过一段时间后就可以找到它，我确是一种漂亮、有益的语言。

- 为什么你说：你是有益的？

- 因为我是22个阿拉伯国家所使用的语言，也同样是伊斯兰教的语言，也是联合国的工作语言之一。

- 真主啊，你太善辞令了！

2- 老师与学生的对话

- 晚上好，老师。

- 晚上好，哈三。

- 您好吗？

- 我很好，你呢？

- 还可以，但是…

- 你怎么了？

- 我近几天学习落后了。

- 为什么？

- 我很难记住生词。

- 这件事对初学者来说是自然的，万事开头难。

- 我怎么做呢？

- 你必须经常听录音，然后三番五次地读课文，经常与同学们一起练习对话，你试着找一找并总结一下语言的规律性，用这种方法你可以记住生词。

- 谢谢你，老师。我将按你的话去做。

- 不用谢，应该的。

- 再见！

- 再见！

课文：

标准语和方言

今天在阿拉伯世界所使用的语言包括标准语和方言。自从有文学历史以来，标准语是《古兰经》的语言和阿拉伯文学家的作品语言。标准语直到今天任然被使用于杂志、报刊、书籍、讲座、广播等等的各种正式场合。至于方言，则被使用于日常生活的谈话中，例如它被用于家庭和街道里。

标准语和方言在其历史的长河中有了很大发展。标准语的单词和方法已经发展了，它变成了现代阿拉伯语，但是一般来说它的语法与《古兰经》以及古代阿拉伯的文学作品中的语法没什么两样。至于方言，它的语气和古老的形式已经改变，一个地方与另一个地方大不一样，比如：埃及方言与伊拉克方言不一样，黎巴嫩方言与沙特方言也不一样。

许多现代阿拉伯文学家用标准语写故事，也有一部分人喜欢用方言写对话。阿拉伯语的确把现代阿拉伯世界联系了起来。

句型：

1- 难道不是吗？

- 你是新生，难道不是吗？   - 不，是新生。

- 你在家里吃了早饭，难道不是吗？   - 是的，没在家里吃。

- 老师55岁，难道不是吗？   - 是的，不是55岁。

- 北京图书馆离我们大学很近，难道不是吗？  - 不，是很近。

2- 某人很难…

- 我很难记住生词。

- “الراء”字母的音，初学时很难发好。

- 我的确很忙，所以在一周内我很难完成这项工作。

- 我们正确的读这篇课文并不难。

3- 某人应该…

- 你应该经常听录音。

- 男生们应该努力学习。

- 我们应该每天练习对话。

- 时间约好了，你不应该迟到。

4- 对某人来说…

- 这件事对初学者来说是自然的。

- 我认为朗读对于一年级的新生来说非常重要。

- 你们的参加对我们来说是一个很大的荣耀。

- 她对我来说的确是一个千载难逢的机会。

5-任然…

- 它今天任然是在报刊、杂志、书籍中所使用的语言。

- 他爷爷现在任然生活在那个村子里。

- 我任然记着我小学时的那些老同学。

- 地迈十年后任然独自生活着。