​

​法国高蒙电影公司取得了韩国丧尸电影《釜山行》的英文版翻拍权。丧尸热依然强劲，没有丝毫衰减的迹象。

2016年丧尸动作警示恐怖惊悚片（这有点绕口，我知道）是由广受好评的动画制作人延相昊（《猪猡之王》、《伪善者》）导演的，这是他第一部真人电影。这是第一部吸引超过1000万电影观众的韩国电影，自从7月发布以来票房超过8000万美元。《釜山行》今年5月在戛纳电影节上首映，迅速吸引了许多电影公司的眼球，其中包括福克斯、索尼、法国的Studiocanal和欧罗巴影业，并最终被高蒙公司拿下。

《釜山行》讲述的是一列从首尔到釜山的动车上，一个腿上有咬伤的女人登上了车，然后变成了丧尸，尸毒被迅速传播，人们为了生存下去奋起斗争（想想《末日之战》混合《活死人黎明》或者《雪国列车》——因为有列车嘛！）但是他们后来才知道，丧尸爆发的范围不仅仅只限于动车之上。

高蒙公司的CEO Sidonie Duma说：“自从戛纳电影节以来，我们一直在争取这部电影的翻拍权，我们整个团队都非常喜欢它。能在美国开始进行改编工作，我们非常激动，这标志着我们在洛杉矶对英语电影市场发起的第一次进军。”

虽然这将是高蒙公司在英语市场的第一部大荧幕电影，但他们位于洛杉矶的电视剧部门已经制作出了备受赞誉的美国系列，如《毒贩》和《汉尼拔》。查看下面的电影预告片，写下你的留言，让我们知道你对《釜山行》的翻拍有什么看法。

原文：http://www.blastr.com/2016-12-8/korean-zombie-movie-train-busan-getting-english-remake

编译：楚楚​