加载中…
对弈之美，蔓延宇宙
(2017-01-09 15:47:24)
标签：
杂谈 |
“我们已经输了九盘棋了。这第十盘棋的赌注是人类在火星殖民地的开发权！你知道这次失败意味着什么吗？况且，”他请了清嗓子，“那些AI杂碎太狂了，它们说只要我们能赢它们一次，不但会把我们以前输掉的东西交还，还会退出整个地球区。”
“老师在咽气前对我说：他的心愿是希望有一天你能证明，唯美可以战胜计算；真正的美可以征服一切；美是宇宙的本质。这是你会接受的第二个理由。”
——《唯美》末明小痴（点我看原文）科幻世界2003年第8期
相信上周关于Master狂轰滥炸的各路消息，已经让大家足够恐慌了解到，历经9个月自我对弈后进化的AlphaGo的升级版，拥有了多么完美的围棋技术。60胜0负的可怕成绩为人类的未来抹上了一层极光般的颜色：
变幻莫测，却又五彩斑斓。
现在没有谁会再去跟机械比马力或与摄像机比临摹。就像初音会唱歌后人类歌手们也并未失业，连写诗软件弄出来的意境，也是多亏了读诗人的丰富联想能力，而代码并未自行创造出属于它们的想象力。
艺术创作的过程体验和成品价值终究依旧交给人类审判，谁说围棋就不能是舍弃胜负挣扎之后的唯美哲学了呢？
和地球上的AI下棋也就罢了，目前终究还是可控对象——实在不行断掉它们电源就行了嘛，但如果遇到一群牛逼外星人该怎么控？星际战争吗？（冷静，我们知道《侠盗一号》正在上映）
人类惨败于外星人之手，种族命运取决于一张小小的棋盘。赢得比赛，人类这一种族便能获得继续生存的权力；输掉比赛，人类将渐渐枯萎，直至消亡。
外星人拥有无与伦比的优势，他们具有洞察人心的超能力，人类棋手的任何思考都逃不过他们的眼睛。此外，他们的特工还乔装打扮，以人类的面目出现，占据了人类各个组织的核心位置，甚至能参与人类棋手的选拔过程。
他们选中的人类棋手是皮特·戈登，一个沉迷于麻醉药品的瘾君子，在与人类棋手的竞技中屡遭败绩，甚至输掉了自己的妻子。
无可救药、一心自杀的厌世者皮特·戈登，他将代表人类，参加这场博弈。
这是美国天才科幻作家菲利普·迪克的《泰坦棋手》。
这本又是略带晦涩和灰色的小说，连主角都是一心想自杀的男人，故事究竟会走向什么结局呢？
能以对弈来看似和平解决一切的，背后都一定藏着大幺蛾子。虽然令人类欣慰的棋术之美已经延伸到了宇宙，燃鹅，就算人类真赢了外星人棋局，流血的战争就不会再来吗；就算人类输了，又会真的甘心而不会再度反抗吗？
怎么可能。
AI已经打碎人类棋术信心多少次了，来自宇宙其它文明的蔑视也早就准备好了，我们总说生命在下一盘很大的棋，大家不如转移一下对AI的恐慌，来看看这本真正的绝望（大雾）吧。
作者简介
菲利普·迪克（1928-1982）
美国鬼才科幻作家。他一生虽然只有短短五十三年，却创作了三十六部长篇小说和五部短篇小说集。
他只得过一次雨果奖、一次约翰·坎贝尔纪念奖，却被称为“科幻作家中的科幻作家”，因为他的创意和点子层出不穷，成为无数科幻作家借鉴的创作素材库。
出于同样的原因，好莱坞也将迪克的作品视为宝库。截至目前，他共有十一部小说十三次被改编成影视作品，其中包括《银翼杀手》《宇宙威龙》《少数派报告》《记忆裂痕》等经典大作，堪称好莱坞科幻电影的灵感之源。
译者简介
孙加，杭州任教的大学教师，2013年开始投身科幻文学翻译事业，而她选择与之精神交流的，正是著名却充满难度的菲利浦·K.迪克。
菲利浦·迪克的创作有一种疏离、跳脱之感，而她的译作精准体现出了这种独特的韵味。
此后，她以中英双语方面的高超造诣，将更多作家作品原汁原味地呈现在中国幻迷面前，尤其善于挑战高难原著，深受幻迷认可，并荣获第二十七届银河奖最佳翻译奖。
喜闻乐见的传送门：点我去看《泰坦棋手》~
科幻世界杂志社
中国最具影响力的专业科幻出版机构
旗下拥有《科幻世界》《科幻世界·译文版》《科幻世界·少年版》《科幻世界画刊·小牛顿》
地址：
E-mail：
喜欢
0
赠金笔