加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

红星蓝调(14)

(2015-12-16 15:06:57)
标签:

杂谈

2016年译文版第一部长篇
加拿大著名科幻作家罗伯特·索耶
最新创作:《红星蓝调》
连载试读开始
红星蓝调(14) 
作者:罗伯特·J·索耶
译者:画龙

“说!”卡桑德拉吼着,“说!”
最近我学到了一件事情——还是从卡桑德拉那里学来的——人造身体必须有疼痛传感器,否则机器人的手可能会因为放在加热器上报废,或让关节承受过大的压力。不过我并没有想到这类传感器会如此敏感,而且……
而且,就在匹克奥弗又一次发出令人心悸的尖叫时,我心头一震。卡桑德拉了解所有关于人造身体的事情,毕竟她就是销售这玩意儿的。如果她想调整一下换身人的心体界面,让疼痛加剧,简直是小菜一碟。我这辈子见过许多邪恶的事儿,但这是最卑劣的。扫描一个思维,把它放进一个痛觉超级敏感的身体里,折磨它,直到它吐露秘密。然后,当然了,你只要抹掉这个思维就万事大吉了,而且……
“你迟早会完全崩溃的,你很清楚。”她几乎是在恳切地劝慰,同时看着匹克奥弗那张没有血肉的脸,“既然那不可避免,你还不如现在就告诉我。”
一些用作匹克奥弗面部肌肉的弹性带子开始收缩,他的牙张开了,头迅速向前轻轻一点。我起先以为他是不合时宜地想要亲她一下,随即我意识到他想啐她一口。当然了,他那干巴巴的嘴和塑料喉咙里可造不出痰,不过他的思维——一个人类的思维,一个习惯了生物身体的思维——聚集起它所有的憎恶,做出了这个最原始的动作。
“非常好。”卡桑德拉说。她把他的手指更残忍地往后猛地一掰,弯成一个极度痛苦的角度。匹克奥弗尖叫并呜咽着。最后,她松开他的手指,说:“咱们再玩点儿不一样的。”她向前一靠,用左手撬开他的右眼皮,把右手拇指狠狠抠进了他的眼睛里。那个玻璃球体被压进了金属头颅,匹克奥弗再一次尖叫起来。看来人造的眼睛比自然的眼睛结实,不过戳进去的拇指更结实。我感觉到自己的眼睛湿润了,心中涌起怜悯之情。
匹克奥弗的躯干被两条固定带束缚着,人造脊柱微微弓起来。一次又一次,我清楚地看到卡桑德拉的表情,看到那完美对称的人工合成的脸欢欣地微笑着,令人作呕。
最后,她抠进眼睛的拇指停止了动作。“够不够?”她问,“因为如果你觉得不……”
如我先前所说,匹克奥弗仍然穿着衣服。但不管你是生物人还是换身人,那身衣服走在街上都够磕碜的。现在,卡桑德拉把手伸到了他的腰间。我看着她松开了他的腰带,解开了牛仔裤的扣子,拉下拉链,然后把裤子尽可能地褪到金属大腿下面,一直拉到束缚带的位置。换身人没必要穿内衣,匹克奥弗里面什么都没穿。他的人造阴茎和睾丸暴露出来。我感觉到自己的阴囊在恐惧中紧紧收缩起来。
接着,卡桑德拉做出了最让人吃惊的事情。对于掰他的手指她毫无内疚,把拇指直接戳进他的眼睛里她也没有一丝犹豫。但现在,她打算折磨他的下身了,却似乎不想直接碰触。她开始在屋里四下打量。有那么一下,她的目光落在了壁橱的门上,我往后一缩,靠在了内侧的墙壁上,希望她不会看到我。我的心在狂跳。
最后,她找到了要找的东西:一把扳手,就放在地板上。她把它捡起来,举过头顶,直视着匹克奥弗的那只好眼睛——另一只眼睛在她抽出拇指的时候立刻就闭了起来,一直都没再睁开。“我要把你那两颗滚珠砸成铁屑,除非……”
他现在闭上了另一只眼,塑料眼皮紧紧挤在一起。
“数到三。”她说,“一。”
“我不能。”他用低低的声音说,像是在耳语,“你们会毁了化石,把它们卖给……”
“二。”
“求求你!它们属于科学!属于全人类!”
“三!”
她的手臂猛落下来,在空中划出一条巨大的弧线,银色的扳手砸进了塑料囊里,那是匹克奥弗的阴囊。他发出了比我听到过的任何叫声都要令人震撼的惨叫,那么洪亮,真的,把我的耳朵震得嗡嗡作响,尽管还隔着半闭的壁橱门。
她又举起了胳膊,但一直等着,等那尖叫声渐渐变成一串呜咽。“还有一次机会,”她说,“数到三。”他的整个身体都在颤抖。我感到一阵恶心。
“一。”
他把头转到一边,仿佛让眼睛看向一边就能让折磨停止了。
“二。”
一声呜咽涌出他那人造的喉咙。
“三!”
我发现自己也把眼睛转到了一边,无法去看那……
“好吧!”
是匹克奥弗的声音,刺耳的机械声。
“好吧!”他又喊了一遍。我把脸转回来:那个生物人模样的女人拿着扳手高举过顶,而那个极度惊恐的机械模样的男人被绑在桌子上。“好吧。”他又重复了一遍,这次说得很轻。“我会告诉你想知道的一切。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有