加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

车名也疯狂

(2009-11-16 12:43:55)
标签:

郑玫

国际航空报

乐活人生

驾车

车名

杂谈

俗语有道:“不怕生坏命,只怕取坏名”,谁都知道给品牌取上一个好的名字是无价的财富,因为名字有它潜移默化的作用,那就是给他人传递让人感受是好还是不好的信息。

当看到 “Geely PU Rural Nanny” 和 “Dongfeng Crazy Soldier” 这两个车名一定以为是有人恶作剧吧!谁会给自己的品牌取这么不着调的名字。首先那个跟在吉利名称后面的“PU”大写字母不知代表什么意思,据高人猜测应该是Pick Up (皮卡)的缩写,Rural当然指的是乡村,可是Nanny意为保姆或者奶妈和这个“乡村皮卡”怎样搭上实在令人费解。 吉利的另一款车型取名为“吉利金刚”,看到这辆小小的掀背“金刚”实在是跌眼镜,难道这是吉利特有的幽默,让咱看看金刚变形之前的模样?

如果觉得吉利给自己的车款取了这些古灵精怪的名称够疯狂,那东风车厂的 “Crazy Soldier” 就“疯狂”得更直截了当。先不要说“东风”牌是不是一个国际上公认的好品牌名称,这号称“中国悍马”的“疯狂士兵”简直荒谬得无边。这个世界上没有人会自认Crazy, 哪怕是脑子有问题,真Crazy的家伙们。不过看看东风另一款车的命名就不能不让人对东风车厂更持怀疑态度了, 从“Dongfeng’s EQ7240BP” 这种不知所谓的名称看,就算EQ是7240,IQ也肯定是零蛋!

我深信国内各大车厂一定都不缺聪明而有智慧的人才,他们不可能不知道给汽车起名字,就像给任何商品取名字一样,都是有有很大学问的,品牌代表这个车厂的企业文化,也暗含着做为销售卖点的玄机。当年东方牌汽车出口欧洲的时候将“东风”换上了古希腊神话中为人严谨又慷慨,专门掌管四方各种风的神“ Aeolus”的名称,原因是我们认为温暖大地的“东风”在欧洲恰恰是寒风。既然我们早在七十年代就已经明白要尊重用户的文化以及他们的心理感觉,取出了 “ Aeolus” 这样高水平的名称,三十年后人才济济的今天取什么车名不比“疯狂士兵”和“PU乡村奶妈”强? 

看看国外在给车命名方面其实并不复杂。德国车中奔驰、宝马和奥迪按照排气量用字母和数字组成,但哪款车都没有“EQ7240BP”这么“深奥”,完全不知代表的是什么。比起来大众车厂在德国车里就显得比较有文化,例如以“风”来命名的车系。 桑塔纳(Santana)这个名字来自美国加利福尼亚州的““Santana Valley”,那个经常刮起强烈旋风的山谷,帕萨特(Passat)和宝来(Bora)当然也都分别为季候风的名称, 高尔夫(Golf)不是高尔夫运动的意思,而是德语中“欧洲海湾的风”,大家认为代表马球运动的波罗(Polo)其实也是北极特有的一种季候风。

咱们有着五千年文明的根底中华民族真的就没法儿给自己的汽车想出个吉祥顺溜的名字?这我想起女友的儿子,刚生下来叫Alex,夫家祖辈来自马其顿,亚历山大大帝的祖国,因此他们一般喜欢用这孩子的全名称他为Alexander。女友来自北京,嫁的这位先生非常尊重太太以及她的娘家,认为孩子一定要有中文名字,另外妈妈的姓也不该抹去。因此孩子名字又添加了Ze Hua Qiang(钱泽华的汉语拼音), 孩子第一天上幼儿园就把老师给镇住了,其实Alexander Ze Hua Qiang Manchevski小朋友自己这辈子背负这“盛名”恐怕也挺累的。因此我深信那汽车的名字,也不是一落地就“疯狂”的,而是硬被各企业精英们、领导们你一笔我一笔将其先进功能、性能、用途、文化、理念…都加注上去给弄到这步田地的!
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:倒流学生
后一篇:白牙记
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有