《重归苏莲托》（Torna a Surriento）

看那海浪轻轻荡漾，心中激起无限幻想，绚丽风光令人神往，仿佛沉醉梦乡。

看这果园一片金黄，蜜橘长满在山坡上，传来一阵阵的芳香，心中充满阳光。

但是你对我说再见，从此远离我的身旁，离开你可爱的家乡，永远留在远方。

请别抛弃我，不要再使我悲伤。重归苏莲托，回到我身旁。

看那苏莲托的海洋，海底蕴藏无尽宝藏，无论谁走遍那天涯，也难把它遗忘。

看那起伏的波浪，美人鱼在探首张望，它们愿在你的身旁，轻声为你歌唱。

但是你对我说再见，从此远离我的身旁，离开你可爱的家乡，永远留在远方，

请别抛弃我，不要再使我悲伤，重归苏莲托，回到我身旁。

若果不是去了索伦托（Sorrento），我尚不知道这支耳熟能详的旋律就是《重归苏莲托》，高音演唱家帕瓦罗蒂和安德烈-波切利都曾经深情演绎过的名曲。《重归苏莲托》传唱已久，优美的旋律打动人心。

索伦托，即为苏莲托，位于意大利南部的那不勒斯海湾，是一座古色古香的小城。“索伦托”一词来自希腊文，与美丽的女妖（或仙女）有关。事实上，索伦托依海而生，在著名的阿尔玛菲海岸的起点，旖旎秀美，碧水蓝天，也的确被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。

当车还未驶入索伦托城中，我们已经被壮阔的海湾风光画卷羁绊了前进的脚步，在微风吹过的观景台逗留许久，怎么也不舍得离去。要怎样形容眼前才更恰当呢，惊叹于面海的悬崖峭壁上那外墙鲜艳的古老建筑，点缀其中，甚为壮观，还是沉醉于一览无余绸缎般的海面，海鸥掠过，纯粹平静，也许真的有仙女隐身其中。

在当地朋友的一再催促下，我们终于恋恋不舍地上车，进入市区内。

塔索广场（Plaza Tasso）以本地诗人塔索命名，矗立着他的雕像。这里看起来不像是一个广场，更像是一个交通繁忙的路口，不过在这里凭栏眺望的游人过于众多，使得这里的步道拥挤不堪。

陡峭竖立的山体中如同生辟出一条狭窄的通道，攀藤植物为灰色的山岩带去几分生气，我们饶有兴味地俯瞰下方，数丈之下，车来车往，路的尽头是透明碧蓝的大海。

在市中心的商业大街，鲜亮的橘子相当扎眼，硕果累累，沉甸甸的果实压弯了葱郁的枝头，一如歌中所唱呈现“一片金黄”，空气中也弥漫着芬芳的因子，好闻的气息。坐街的意大利老爷爷一水儿的衬衣行头，风度翩翩，友好地朝我打招呼，我赶紧举起相机给他们来一张合影。

而走入古老的街巷内，满目皆是精致的小店和优雅的餐厅，每一家都各具特色。透过玻璃橱窗，窥见让人心动的可爱又精巧的艺术品。橘子和柠檬，果然是索伦托的名物，不仅果摊上有它们的身影，而且随处可见以它们为形象的工艺品和土特产。

其中，最为经典的就是柠檬甜酒（Limoncello）。因当地盛产一种状大如拳的柠檬，厚皮、滋味略酸涩，但却非常多汁，十分适合酿造意大利特色的柠檬甜酒，一款很受欢迎的佐餐甜酒。别看这颜色诱人，彷若鲜榨柠檬汁般的甜酒，喝起来可有点猛劲呢，酒精浓度竟然有30度，加点冰块更适合炎炎夏日。沁甜清爽的口感，与酒的浓烈相撞击，伴随着柠檬果香的芳香，真是好矛盾的一款酒，教人尝过之后便欲罢不能。

虽然没能在索伦托呆上更久的时间，但我已经深深被它的欢快畅然所打动。当教堂悠扬的钟声响彻城市广场，我循声抬头望见的那一片金黄，成为日后我回忆起索伦托的明亮色调。

当《重归苏莲托》的歌声唱响，听上去是一首情歌，但一股浓浓的思乡之情萦绕在周围，意大利人视之为游子忆乡的心声。据说，它的创作初衷并非为失恋男子而作，而是索伦托人库尔蒂斯兄弟献给当时的意大利总理扎纳德利的。1902年，扎纳德利抵达索伦托视察，但为索伦托的市景乱象所失望。为了挽回索伦托的声誉，库尔蒂斯兄弟俩在很短的时间里创作了这首歌献给了总理。没想到的是，两位名不见经传的创作人的作品，竟然唱响了全世界，经久不衰。

帕瓦罗蒂说过，“世上没有任何一个国家的人比意大利人歌唱故乡更多，无论我到世界上哪个地方唱歌，我总是唱起那一首最美的令人思念意大利的歌，那是一首拿坡里南面海边小镇苏莲托的歌——《重归苏莲托》。”