我在索马里期间，曾经记过一段日记，回国时，把这本小小的日记本带了回来。三十多年来， 几次搬家，从关外到关内，从北京到上海，从国内到国外，始终没有丢掉，因为它记载着我当年在非洲的一段历史，一段特殊的经历，和那一段的情感，这本日记在我的心中分量很重。

    2009年初，家里住了二十来年的老房子装修，我因公出差，是夫人收拾的书房，装修结束后，我无论如何也找不到我珍藏了几十年的非洲日记，为此我还责怪过我的夫人，夫人感到非常委屈，替我费力收拾书房，还要落下埋怨。原计划从2011年年初开始写我的非洲回忆录，也因此而推迟。几经查找， 翻箱倒柜， 没有找到，因此，才不得不于元月中旬开始动笔。

    当时我以为，肯定没有希望了。 因为我的一生中，有很长一段时间从事出版工作，家里最不缺的就是图书，几十年下来，书满为患。家里的书架上、凉台上，到处堆满了各个时期、各个种类的图书，其中许多图书已经过时，没有继续保留的价值。这次装修，在夫人的坚决要求下，家里曾彻底清理了书房，淘汰了一大批陈旧的图书，总量达300多公斤，把电梯口的走廊堆得满满的，收废品的小伙子来回跑了十来趟，才把他们运走。

    《援外手记》写到第45 篇，接下来将写到一件重大事件，但具体日期和当时的一些具体情节已经非常模糊，而这样重大的事情，不能仅凭记忆，要力求准确。冥冥之中， 我似乎感觉到，这本日记还在，并没有丢，它就在我的书房里。于是，我决定再次彻底检查书房。我一张纸、一张纸地翻，一个口袋、一个口袋的掏。在翻到一个破旧的纸口袋时，突然，那本我熟悉的、绿色、64开的日记本出现在了我的眼前。 http://s4/middle/62a617fat763d5c931273&690

    当年，在索马里期间，为了记日记，我曾经专门开车到一家印度人开的杂货店购买日记本。我从柜台上几种不同的学生用笔记本当中，选了这种64开的绿色笔记本。这个笔记本的封面画有几道数学曲线，看上去十分简洁、艺术，给我留下的印象非常深刻。我拿出来一看，不错，就是它。一共两本，一本是我的日记，另一本是我交给一位澳大利亚志愿者， 请她给我写一些特殊的英语表达方法，供我学习英语参考。我喜出望外，高兴地叫了起来，竟吓了夫人一跳。

    我迫不及待的翻开日记，我自己那熟悉的字体马上映入我的眼帘。第一篇日记的时间是1979年4月22日，日记很短，只有短短的9行，50几个单词。在这篇日记中我写道：

    April 22,1979， Sunday

    Three days later,April,25,will be the first anniversary of my coming here to Somalia. From this day on, I am intending to keep a diary---- a brief one, to help me to remember my second year stay here in this country so that years later, when reading this diary , I can recall all these happenings.

    日记译文：

1979年4月22日，星期日

    三天后，将是我来到索马里一周年纪念日。从今天起，我将开始记日记----简短的日记----来纪念我在索马里逗留的第二个年头，以便多年以后，当我重新读到这本日记时，能帮助我回忆起当年发生过的那些事情。http://s4/middle/62a617fat9e65a0914d63&690

    可惜的是，不知为什么，我的日记只记到1980年元月24日，而且篇数不多，总共只有不到30篇。否则，我的非洲回忆录内容将更加丰富、记录的事情将更准确。