（九）

据我手头的2021年版《词典》，“学术顾问”朱奇武生卒为1916—1995，教育背景中的燕京大学文学士毕业时间为1941年。

书影

关于朱先生出生时间，前引资料多数表述为1917年。另据《政法丛刊》1988年第3期载《燃烧的晚霞——访著名国际法专家朱奇武教授》（署名“司南”）一文，出生时间也写为1917年。我个人据此倾向于1917年。关于朱先生毕业于燕京大学的具体时间，我更认同燕京大学的文献——包括《史稿》和《人物志》：实际毕业时间应该是1943年。当然，如果看到更有力的证据，我愿意订正我的看法。

值得注意的是，《汉英》“顾问”里只有朱奇武和王名扬接续出任了《词典》“学术顾问”。两位先贤的共同点不止于此：两位先贤都获得国外名校法学博士——王名扬获得法国巴黎大学法学博士；两位先贤法学硕士都毕业于于中央大学——分别毕业于1946年和1943年，据此两位先贤是中央大学的校友；两位先贤都曾在北京政法学院供职：王名扬曾供职于法理学研究所的前身“国家与法的理论研究室”；朱奇武多数时间供职于宪法学研究所的前身“国家法教研室”。限于资料，二人交往的细节无从得知，但据此推断二人有一定交往应该可以成立。

潘汉典（前排左）、王名扬（前排右）与词典工作人员于1997年合影，翻拍自词典编辑部

据学校档案，朱奇武是北京政法学院成立时来自北大法学院的讲师之一，彼时来自北大的讲师有三位：潘汉典、朱奇武、程筱鹤。前引资料提及朱奇武入职北大时间为1950年年底；潘汉典入职北大担任讲师的时间为1951年年底；另据费青致潘汉典亲笔函（1951年9月），彼时程筱鹤仍为讲员（介于助教与讲师之间的一个职别）。这一细节也许有助于理解档案里何以在程筱鹤的“职别”栏填上“讲员[师]”。简而言之，朱奇武、潘汉典和程筱鹤不仅是北京政法学院建校时的“元老教师”，而且之前就是北大法学院的同事。其中潘汉典和程筱鹤是东吴法学院名副其实的同窗——包括本科和硕士，只是程筱鹤因故于1947年追随业师费青先生考入北大法律系攻读硕士研究生——国际私法专业，四年之后应恩师费青诚邀，潘汉典也加入北大法学院，师生得以重聚于北大。

      1949年9月，潘先生奉恩师费青先生之命来京时合影。左起：程筱鹤、费青、潘汉典、李由义

潘汉典入职北大后就前往中央政法干校学习，推断彼时与朱奇武来往不会太多，但以我所见资料，朱奇武和潘汉典大概率都住在沙滩的灰楼，彼此应该很熟悉。

潘先生绘画作品，明确注明作于北大“灰楼”

耐人寻味的是，上世纪九十年代，建校之初的四位讲师——前述北大调入的三位以及清华大学调入的杜汝楫先生——因杜汝楫先生去国和程筱鹤先生离世，在世的只有朱奇武和潘汉典两位。两位先贤不仅认可了民间组织的学术活动，而且分别出任了《汉英》“顾问”——或许可以称之为首席顾问——和《词典》“总审定”，此种“巧合”令人深思！

感谢格兰维尔法律术语服务组惠赐一套“辞典编纂三十周年纪念品”的厚谊。有感于目力所及的资料关于“辞典编纂”历史——特别是前十年历史——多语焉不详甚至鲜有提及，我斗胆尝试做点资料工作，其中多是作为热心读者的个人初浅体会，希望能够抛砖引玉，更诚恳欢迎朋友们教正！

谨以小文向格兰维尔法律术语服务组致谢并祝贺“英美法词典编纂三十周年”！