松对柏，缕对麻。蚁阵对蜂衙。

蜂衙：群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。

宋陆游《青羊宫小饮赠道士》诗："微雨晴时看鹤舞，小窗幽处听蜂衙。"　

缕(音吕ＬＶ)：线，泛指细而长的东西，线状物。

 

赪鳞对白鹭，冻雀对昏鸦。

赪（音称ＣＨＥＮＧ）：红色。

赪鳞：红鳞之鱼。

冻雀：寒天受冻的鸟雀。 元代陈孚 《居庸关》诗：“欲叩往事云漠漠，平沙风起鸣冻雀。”

昏鸦：黄昏时的乌鸦。乌鸦色黑，黄昏时天色昏暗，看不清乌鸦的头，故称昏鸦。

马致远的《天净沙·秋思》：枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

 

白堕酒，碧沉茶。品笛对吹笳。

白堕：北魏河东人刘白堕善酿酒，因以名名酒，后世泛指美酒。

碧沉：茶名。

笳：一种古代管乐器，汉代流行于塞北和西域一带，所以又称为胡笳。

 

雨长苔痕侵壁砌，月移梅影上窗纱。

苔痕：苔藓滋生之迹。

唐代刘禹锡 《陋室铭》：“苔痕上阶绿，草色入帘青。”

璧砌： 类似玉砌。指用玉石砌成或装饰的墙面、地面、台阶。

宋代无名氏 《迷楼记》：“璧砌生光，琐窗射日。”

 

飒飒秋风，度城头之筚篥；

飒飒：形容风吹动树木枝叶等发出的声音。

度：此处取跨过，越过之意。例如：春风不度玉门关

筚篥（音币力　ＢＩ　ＬＩ）：少数民族管乐器，最早是龟兹（QU CI）牧人的乐器，用以警马。

 

迟迟晚照，动江上之琵琶。

晚照：夕阳的余晖；夕阳。

动：此处取感动，触动，动情之意。

 

松杉对杞梓，菽麦对桑麻。

杞梓（音齐子ＱＩＺＩ）：两种木材，今比喻优秀人才

菽（音熟ＳＨＵ）：豆类的总称。

桑麻：植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。

 

山不断，水无涯。煮酒对烹茶。

无涯：无边际；无穷尽。

煮酒：烫酒，热的酒。

烹茶：煮茶或沏茶。

 

百亩风翻陶令秫，

秫（音书ＳＨＵ）：高梁。

晋代陶渊明担任彭泽县令时，曾种百亩高粱，用来酿酒。

 

一畦雨熟邵平瓜。

邵平：秦人，曾为东陵侯。秦亡后在长安东郊种瓜，果实甜美，世称东陵瓜或邵平瓜。

 

闲捧竹根，饮李白一壶之酒；

竹根：酒杯名。

李白：唐代著名诗人，号青莲居士

 

偶擎桐叶，啜卢仝七碗之茶。

桐叶：茶盏名。又指一种中药。

卢仝（音同ＴＯＮＧ）：中唐诗人。

《走笔谢孟谏议新茶》诗："七碗吃不得也，但觉两腋习习生清风。"

 

吴对楚，蜀对巴。落日对流霞。

吴，楚，蜀，巴都是古代诸侯国。

流霞：浮动的彩云。

 

酒钱对诗债，柏叶对松花。

酒钱：取自陶渊明的传记故事

延之任始安郡守时，经过寻阳， 天天去造访陶潜，每次前往，必然痛饮到醉。临别时，留下二万钱给陶潜，陶潜全都存入酒店，作为酒钱。

 

诗债：答应了别人的要求写诗但还未写的亏欠。

宋代苏轼诗《次韵秦太虚见戏耳聋》：眼花乱坠酒生风，口业不停诗有债。　

 

驰驿骑，泛仙槎。碧玉对丹砂。

驿骑：乘马送信、传递公文的人。

槎（音茬ＣＨＡ）：木筏。

仙槎；相传黄河以天河相通，有大乘竹筏沿黄河上行，到达天河，遇到仙女

丹砂：即朱砂。矿物名。色深红，中医作药用，也可制作颜料。

 

设桥偏送笋，

范元琰，字伯珪，吴郡钱塘人。元琰家的菜园外有一条水沟，有人从水沟中渡水过来偷他家的竹笋。元琰伐木造桥，（让偷竹笋的人）从桥上过去。偷竹笋的人为此非常惭愧，从此这一带居然都没有了偷盗之人。

 

开道竟还瓜。

晋人桑虞见有人偷瓜，担心瓜园的篱笆多刺而伤人，便开出一条路来，贼感动之余把瓜还给桑虞。

 

楚国大夫沉汨水，

汨（音密ＭＩ）水：源出湘赣交界处,为汨罗江的上游。

楚国大夫：指屈原。

屈原虽忠事楚怀王，但却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。

 

洛阳才子贬长沙。

洛阳才子：原指汉代贾谊，因是洛阳人，少年有才。后被文帝谪为长沙太傅。

孟浩然有诗句：洛阳访才子，江岭作流人。

 

书箧琴囊，乃士流活计；

箧（音切ＱＩＥ）：小箱子。

囊：袋子。

士流：.出身士族的人。后泛指读书人，文士。

活计：谋生手段。 

 

药炉茶鼎，实闲客生涯。

鼎：古代炊器

生涯：从事某种职业或活动的生活。

 

本卷原文：

松对柏，缕对麻。蚁阵对蜂衙。赪鳞对白鹭，冻雀对昏鸦。白堕酒，碧沉茶。品笛对吹笳。

秋凉梧堕叶，春暖杏开花。雨长苔痕侵壁砌，月移梅影上窗纱。

飒飒秋风，度城头之筚篥；迟迟晚照，动江上之琵琶。

 

优对劣，凸对凹。翠竹对黄花。松杉对杞梓，菽麦对桑麻。山不断，水无涯。煮酒对烹茶。

鱼游池面水，鹭立岸头沙。百亩风翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。

闲捧竹根，饮李白一壶之酒；偶擎桐叶，啜卢仝七碗之茶。

 

吴对楚，蜀对巴。落日对流霞。酒钱对诗债，柏叶对松花。驰驿骑，泛仙槎。碧玉对丹砂。

设桥偏送笋，开道竟还瓜。楚国大夫沉汨水，洛阳才子贬长沙。

书箧琴囊，乃士流活计；药炉茶鼎，实闲客生涯。