吴锡麒为淄川翟灏《台阳笔记序》【台阳为台湾的别称】

       台湾自本朝康熙间始入版图，又孤悬海外，词人学士涉历者，少闻有着为书者。如季麟光《台湾纪略》（《台湾杂记》）、徐怀祖《台湾随笔》，往往传闻不实，简略失详。唯蓝鹿洲太守《平台纪略》、黄昆圃先生《台海使槎录》，实皆亲历其地，故于山川、风土、民俗、物产言之为可征信。然至今又百有余年矣，时事之因革，俗尚之变迁，宜乎其大有不同者。

       翟君笠山，以官斯土也，复着有《台阳笔记》一编。因其政之所及者而以言传之，并因其政之所未及者而以言发之。期间险隘之宜守也，门户之宜防也，皆能详度审处，洞达要害。即仕女娱戏之方，饮食嗜好之故，亦莫不示之以节，而制之于微。此岂非以民事为兢兢者乎？

       世有读书之士，居恒即以民社自任，及授之以政，非龌龊拘谨，即操切寡恩；其人之不足与图洽治也可知矣。吾读斯编，吾如见作者之心。吾且愿天下之同具是心者，即奉以为治谱焉，则阴受其福者，徒此荒滨远岛间而已哉。

       钱塘吴锡麒撰。

       吴锡麒（1746～1818），字圣征，号縠人（谷人）。钱塘（今浙江杭州）人。 清代文学家，乾隆四十年（1775）进士。吴锡麒天姿超迈，吟咏至老不倦，能诗，尤工倚声，诗笔清淡秀丽，古体有时藻采丰赡，代表作如《双忠祠》《凤凰山怀古》《观夜潮》《读放翁集》等。在浙派诗人中，能继朱（彝尊）、杭（世骏）、厉（鹗）之后，自成一家。亦能词，但不如其诗和骈体文的著名。

       翟灏，字笠山，清代山东淄川人。乾隆四十六年（1781），以增贡生筮仕闽南。乾隆五十八年（1793）奉檄调台湾，先后担任台湾典史兼摄罗汉门巡检、府经历,数任彰化、南投县丞,中曾一度署新庄。宦台凡十三年，至嘉庆十年解组归。在台湾著作《台阳笔记》。