清人杨祖淳为淄川翟灏《台阳笔记序》

    【台阳为台湾之别称】

　　今夫文以载道，其传与不传，盖视其于道有发明与否，绝非以其骋才华、矜博辨、剪红刻翠、作锦绣堆也。

　　笠山翟君，淄川奇士也。博一官，宦游八闽。在台阳十余年，所至有循声。人咸谓公之才识过人，不知其根柢于学问者，固已深矣。

　　癸酉（嘉庆十八年，1813）冬，余观察宁夏（杨祖淳时任宁夏观察使），与其弟芳南明府（知府）适相值。芳南为余述公之居官行事，并出所着《台阳笔记》示余。余朗读数过，全台之山川、人物，土俗、民情，历历如指诸掌。且十三篇中，濡毫纪事，俱有至理名言，发人深省，所谓道也。

      公殆本道术为治术，故其见诸纪载者，词文旨远，足以信今传后欤？余喜公之文与道大，遂援笔而为之序。

　　嘉庆癸酉冬日，静葊（庵）年愚弟杨祖淳拜识。

       翟灏，字笠山，清代山东淄川人。乾隆四十六年（1781），以增贡生筮仕闽南。乾隆五十八年（1793）奉檄调台湾，先后担任台湾典史兼摄罗汉门巡检、府经历,数任彰化、南投县丞,中曾一度署新庄。宦台凡十三年，至嘉庆十年解组归。在台湾著作《台阳笔记》。