隋炀帝征辽，十二军尽没。总管来护坐法受戮，炀帝尽欲诛其诸子。君绰忧惧连诛，因与秀才罗巡、罗逖、李万进结为奔友，共亡命至海州。夜黑迷路，路旁有灯火，因与共投之。扣门数下，有一苍头迎拜君绰，君绰因问：“此是谁家？”答曰：“科斗郎君姓威，即当府秀才也。”遂启门，又自闭。敲中门，曰：“蜗儿，外有四五个客。”蜗儿即又一苍头也。遂开门，秉烛引客就馆客位，床榻茵褥甚备。俄有二小童持烛自中出门，曰：“大郎子出来。”君绰等降级见主人。主人辞彩朗然，文辩纷错，自通姓名曰“威污蠖”。叙寒温讫，揖客由阼阶，坐曰：“污蠖忝以本州岛乡赋，得与足下同声。清宵良会，殊是所愿。”即命酒合坐。渐至酣畅，谈谑交至，众所不能对。君绰颇不能平，欲以理挫之，无计。因举觞曰：“君绰请起一令，以坐中姓名双声者，犯罚如律。”君绰曰：“威污蠖。”实讥其姓。众皆抚手大笑，以为得言。及至污蠖，改令曰：“以坐中人姓为歌声，自二字至五字。”令曰：“罗李，罗来李，罗李罗来，罗李罗李来。”众皆惭其辩捷。罗巡又问：“君风雅之士，足得自比云龙，何玉名之自贬耶？”污蠖曰：“仆久从宾贡，多为主司见屈，以仆后于群士，何异尺蠖于污池乎？”巡又问：“公华宗，氏族何为不载？”污蠖曰：“我本田氏，出于齐威王，亦犹桓丁之类，何足下之不学耶？”既而蜗儿举方丈盘至，珍羞水陆，充溢其间。君绰及仆者无不饱饫。夜阑彻烛，连榻而寝。迟明叙别，恨怅俱不自胜。君绰等行数里，犹念污蠖。复来，见向所宿处，了无人居。唯污池，池边有大螾，长数尺。又有瘫螺丁子，皆大常者数倍。方知污蠖及二竖皆此物也。遂共恶昨宵所食，各吐出青泥及污水数升。《玄怪录·续玄怪录》P38、39，唐·牛僧孺 李复言着，《广艳异篇》卷25，题作《科斗郎君》。

中国古代有很多想象力丰富，趣味盎然，谈天说地，鬼神互通的好作品，但割断了文化根脉之后，很多人看不懂古文了，也不愿意看了。这篇我本来想用繁体字录入，发现新浪显示繁体字有问题，只好改为简体字。网上天涯书库有这篇作品，但讹误太多，我据中华书局版本，一一校正。译文亦采自天涯书库，也一一校正讹误之处。

愚意推广一下了不起的唐传奇，不是很熟悉的，请来读读看有趣否。

 譯文：隋炀帝征伐辽国，十二支军队全被消灭，总管来护儿因此获罪被处死。隋炀帝还要斩尽来儿护所有儿子，来君绰十分担忧害怕，与秀才罗巡、罗逖、李万杰结为逃伴，一起向海州逃去。有一天夜里迷路，正巧发现路旁有灯火，便都停下来。敲了几下门，有一个仆人出来迎接。来君绰便问道：“这是谁家？”仆人回答说：“科斗郎君姓威，是本府秀才。”于是开门，他们进去后，门又自动关闭。那仆人又敲一个中门叫道：“蜗儿，来了四五个客人。”蜗儿，是又一个仆人。于是蜗儿开门，端着蜡烛给客人领路，送他们到馆舍住下，床上的被褥都很齐全。不一会儿，有两个小童手持蜡烛从中门出来，说：“大郎子出来了。”来君绰等下台阶去会见这里的主人。主人谈吐爽朗，机敏善辨，自报姓名叫威污蠖。相互寒暄后，便站在东阶揖让客人入堂。入坐后说：“污蠖很惭愧参加了本州的乡试，因而得到和足下相同的秀才名声。深夜相聚，我实在欣喜盼望。”于是就摆酒围坐共饮。渐渐喝到酣畅淋漓，他仍谈笑风生，其他人谁也不能答对。来君绰很不服气，想法要挫他锐气，可又没什么好办法。于是举杯道：“君绰请求起一酒令，令中的字必须是坐中人的姓名，而且有两个字的声母必须相同。”他出令道：“威污蠖。这其实是在讥讽他的姓。众人都拍手大笑，以为他说得很妙。轮到威污蠖时，他改令道：“令间必须以坐中人的姓为歌曲和声，并且由二个字增加到三个字。”他出令道：“罗李，罗来李，罗李罗来，罗李罗李来。”大家都因他敏捷善辨而感羞愧。罗巡问道：“君乃风雅之士，完全可以自比云龙，为什么起名要自贬呢？”威污蠖道：“我很早就参加乡试，然而多次被主考官压制，把我排列在众人之后，这与尺蠖被压在污池中有什么两样呢？”罗巡又问：“你既是显贵宗族的后人，可是书上为什么没记载你的氏族呢？”威污蠖道：“我本来姓田，是齐威王的后代，也就像齐桓公的后人姓桓一样，足下为何这般不学无术啊？”接着蜗儿端着一个一丈见方的盘子上来，山珍海味，摆得满满的，来君绰和仆人等无不吃得饱胀。夜间阁中撤去烛火，连床而睡。第二天很晚才起来道别，大家离别之情惘怅不已。来君绰等人已经走出去几里路了，还在思念威污蠖，于是又返回来看他。只见昨日所宿之处，根本无人居住，只是在污水池边有一条大蚯蚓，有几尺长，还有些幼毛虫和幼田螺，也都比平常的大几倍。此时才知道原来威污蠖和两个仆人，全是此物。于是大家都恶心起昨夜吃的东西，每个都吐出好几升污泥浊水。