希腊银行为何或进行资本重组
来源：英国卫报
作者：Helena Smith
时间：2015年11月15日
原文地址：http://www.theguardian.com/profile/helenasmith
翻译：龚蕾
欧盟和国际货币基金组织已表示，他们将只就希腊减免债务开始谈判，一旦谈判完成，希腊将被赋予很好的进展报告，债务总额将占国内生产总值约180%，减免债务是实现长期经济复苏的重要一步。
周日，欧盟委员会与希腊进行了会谈。希腊延长与债权人之间持续的僵局，随着谈判继续，并未达成新法案，希腊左派领导表示将推动财政紧缩，贷款人将继续推迟偿债。本次会议，希腊取得了改革进展，签署了七月以来第三次救助，大约20亿欧元救助贷款，100亿欧元对希腊银行进行重组。
随着会议宣布延迟，欧元区财长也高度赞扬了希腊已取得了进展，对有关措施讨论取得了第一组里程碑进展，周日发表声明，协议已达成解决许多问题。希腊银行一直疲于奔波，解决不良贷款，解决与贷款人之间的拖欠付款，延迟抵押贷款拖欠。
十四多个小时的谈判一直持续到凌晨两点，周日上午，希腊和债权人谈判有延迟的机会。希腊左翼联盟热衷于使用20亿欧元贷款救市，设定五年内接受第三次金融救助计划与削减开支。
希腊银行资本重组被看作是下一个重要里程碑，如果资助金匮乏，欧盟和国际货币基金组织表示，他们将开始减免债务的谈判。世界银行将参与希腊银行资本重组。
第一，希腊经济疲软六年多，希腊银行大约需要超过100亿欧元资金，弥补银行资金缺口。
第二，本次会议，希腊取得了改革进展，签署了七月以来第三次救助，大约20亿欧元救助贷款，100亿欧元对希腊银行进行重组。
第三，欧盟和国际货币基金组织已表示，他们将只就希腊减免债务开始谈判，一旦谈判完成，希腊将被赋予很好的进展报告，债务总额将占国内生产总值约180%，减免债务是实现长期经济复苏的重要一步。
参考文章：
1、学者观点－民主的万能与不能 ─看希腊债务危机再现
http://www.chinatimes.com/cn/newspapers/20151112000076-260202
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-11-16 09:39:00)