富裕购房者更喜欢住在哪儿
来源：英国卫报
作者：Hilary Osborne
时间：2015年11月16日
原文地址：http://www.theguardian.com/money/2015/nov/15/wealthy-homebuyers-prefer-to-live-in-cities
翻译：龚蕾
根据莱坊最新一份研究，英国最昂贵的物业销售主要集中在城市，而不是农村。富裕购房者更喜欢选择在城市生活，而不是农村田园生活。
研究人员发现，英国房价最高的物业前10%集中在城镇，通常情况下，英国伦敦以外房价大约在40万英镑至50万英镑之间。
英格兰和威尔市销售比去年同期下降约13%，英国主要六个城镇销售比去年同期上涨40%。莱坊指数研究发现，英国房价自2005年以来上涨26%，农村房价上涨约7%，低于金融危机前峰值的13%。
增幅最大的黄金销售在英国东南部，汤布里奇交易上涨80%，剑桥大学附近房价上涨69%，市区物业平均上涨10%，平均价格上涨至811332英镑。
莱坊研究发现，城市生活是趋势，继续推进基础设施建设与周围连接区域的交通建设。分析师认为，选择城市物业，很多人是为了工作，新创造就业机会的领域集中在市区。
坦布里奇威尔斯银行建设与员工增长，城市银行对大学毕业生需求增长，剑桥和埃克塞特有科学园区，创造新的就业机会，交通通勤部门职工需求增长，越来越多人涌进城市工作。
随着经济持续复苏，英国伦敦以外郊区也显示出进一步增长，预期伦敦一些买家将推动房价上涨，也或是因为资金连锁反应。
综合以上：
第一，莱坊研究发现，城市购房者人数平均增长3%。
第二，农村房价低于金融危机前峰值。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-11-16 08:50:59)