电影产业或带动中小企业发展？
来源：洛杉矶时报
作者：Richard Verrier
时间：2015年10月31日
原文地址：http://www.latimes.com/business/la-et-ct-film-tax-credits-20151031-story.html
翻译：龚蕾
好莱坞票房红红火火，美国电影业税收抵免，新媒体渠道越来越多，这或许帮助娱乐经济的发展。
加州为电影和电视制作企业提供更加优惠的税收，包括洛杉矶外景拍摄等，除了好莱坞新人越来越多，包括亚马逊等科技公司也在积极以各种方式进入演艺界与原创节目等。
小企业复苏带动了整个湖人的经济，娱乐业从业人数约25万人，每年大约有600亿商品服务市场，洛杉矶娱乐行业发展也推动整个经济发展。在加州，随着经济发展，一些中小企业雇佣更多员工，拍摄比去年同期增长约54%，包括脚本与电视节目等。
南加州有许多小企业，也包括一些餐车，也被用来拍摄，底特律、芝加哥、波士顿、新奥尔良等城市，对于摄制给予优惠税收。本土企业通过税收优惠而增加拍摄，小企业拍摄活动的规模也引发了连锁反应，带动经济发展。
亚马逊等科技公司通过互联网新媒体渠道，增加了拍摄收入，甚至包括汽车制造商也增加了电视电影等商业拍摄，用视频在有线电视和广播网络上展示公司产品。第三季度洛杉矶拍摄电视剧增长24%，得益于福克斯需求增长。
一些独立工作室拍摄销量今年以来上涨，拍摄道具比如警服、设备等需求增长，中小企业拍摄活动推动了电视电影，新的电视节目也创造了数百个就业机会，比如商务代理、道具制造商、服饰等。
综合以上：
第一，据洛杉矶时报，随着经济复苏，美国电影业优惠税收，新媒体渠道更多，中小企业活跃起来。
第二，一些科技公司也积极加入户外拍摄，用视频方式来展示公司产品。
第三，在加州，随着经济发展，一些中小企业雇佣更多员工，拍摄比去年同期增长约54%，包括脚本与电视节目等。电影拍摄带动了商务代理、道具制造、服饰、场景布置等需求与增长。
第四，南加州有许多小企业，也包括一些餐车，也被用来拍摄，底特律、芝加哥、波士顿、新奥尔良等城市，对于摄制给予优惠税收。本土企业通过税收优惠而增加拍摄，小企业拍摄活动的规模也引发了连锁反应，带动经济发展。
第五，科技公司、汽车制造商等也加入商业拍摄，有线电视、广播网络、新媒体让视频渠道更加多元化。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢