消费者物价指数回落为何或是好事
来源：米塞斯日报
作者：Frank Shostak
时间：2015年10月29日
原文地址：https://mises.org/library/todays-war-against-deflation-will-make-us-poorer
翻译：龚蕾
一般来说，许多央行都希望消费者物价指数(CPI）上涨，用来评估通胀率上升。去年以来，全球大宗商品价格回落，如石油、铜价、农产品原料价格指数等。
（一）九月份美欧中等许多国家物价指数回落。
美国消费者物价指数增长率在今年九月下降至零，八月份是0.2%，去年九月是1.7%。欧洲消费者价格指数年增长率为0.1%，上个月0.3%，九月份下降为负0.1%。英国消费者物价指数增势八月份为零，九月份下降为负0.1%。九月份中国消费者物价指数下降至1.6%。
市场认为，物价指数回落，消费者可能会推迟购买，因为预期未来价格会更低，许多央行也不希望消费者物价指数下滑，一般会采取进一步宽松来对抗通货紧缩的出现，大多数经济学家认为，通缩是个坏消息。
（二）如何扭转通缩而防止下跌呢？
第一，如果通缩导致经济衰退，那么扭转通缩应该是对经济有利，通缩下，商品价格会全面下降。
第二，经济学家认为，适度通胀是一件好事，主流经济学家认为2%的通胀率适合经济增长，但是10%的通胀率可能不利于经济增长。
第三，市场认为，消费者购买商品增加支出能推动经济增长。
（三）物价通胀与货币供应量。
通货膨胀一般是因为价格上涨，但增加货币量可以促价格普遍上涨。扩大货币供应量与增加商品数量，价格也可能会下降，那就是当商品供应速度超过货币供应量增加速度的时候。
例如，货币供应量增加了5%，而商品数量增加10%，价格可能会下跌5%。
价格下降并不能掩盖一个事实，通胀上涨5%同时考虑货币供应量。财富增长不等于物价上涨。
（五）通胀对财富形成过程的影响。
货币是交换媒介，货币能够交换商品。在交易市场上，一个人有货币，一个人有商品，可以交换。
但是，如果“无中生有”增加货币供应量，新增货币不会产生任何财富。创建无中生有的货币可能会让财富向着资金持有人，削弱了财富创造与生成过程，反过来可能会导致经济增长疲弱。
增加货币供应量，每单位商品需要更多货币，因此价格上涨。然而，重要的不是价格上涨，而是增加货币供应，削弱了真正财富形成过程。
（六）为什么消费者物价指数回落或是好事。
消费者物价指数下降，宽松货币增长势头放慢，通过制造通胀的方式并不能创造真正财富，为了维持生活与福祉，消费者必须购买商品或服务，价格上涨势头下降，非生产性活动中的气泡活动更为柔和，资金围绕着创造财富过程，真正的财富给股票，这显然是好消息，越来越多的人从实际财富增长中获益。
因此，我们可以得出结论，物价指数增速放慢有助于财富生成过程，因此对经济是好消息。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-30 15:47:21)