加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国药品价格为何上涨约50倍?

(2015-10-21 07:42:51)
标签:

股票

分类: 财经评论
美国药品价格为何上涨约50倍?
来源:CNN
作者:Matt Egan 
时间:2015年10月21日
原文地址:http://money.cnn.com/2015/10/20/investing/drug-price-hikes-martin-shkreli-valeant/index.html?iid=hp-grid-dom
翻译:龚蕾
美国药品价格为何上涨约50倍?

    图灵制药的药物一夜间提价最少40倍,用于癌症和艾滋病症患者的药物价格上涨5000%。一项新的研究表明,近两年来,美国至少19种药物价格上涨300%至1200%不等。 
    一些老人用的消炎药从13.50美元上涨到750美元,涨幅达到50多倍。美国药价上涨是不争的事实,每人花费在药品上支出大约是加拿大、德国、澳大利亚的两倍多。
    最近,美国民主党候选人希拉里·克林顿公布一项方案,希望抵制药价上涨。美国许多制药公司上涨了药价,无独有偶,美国一些医疗公司也上涨了药价。
    为什么药价上涨呢?
    第一,美国老年人增多,需求增长。美国人均处方药物年消费达到1000美元,是加拿大、德国和澳大利亚的两倍,药物售价达到成本价的几百倍。
    第二,大多数情况下,一些药物是企业生产用于支持基金,私募股权投资或风险投资公司,药物价格普遍上涨,用于公共卫生或私人公司的药物价格普遍上涨,这是种广泛赢家或通吃心态。
    第三,过去一些年来,原材料价格上涨,一些美国药物公司被收购后,拥有药物销售权公司,药物价格上涨。
    第四,美联储维持低利率,借贷成本比较低,药物生产企业增加投资利息比较少,代理商囤积涨价也是有可能。
    经济学家希望采取策略之一就是优化价格,药品价提高已经达到市场所能承受的极限,短期现金流最大化策略而最终会归还原主。收入增长更多来自药物销售,而不是价格上涨,美国一些品牌药物平均价格上涨24%。
    美国药物价格上涨,希拉里提出了降价计划,美国2017年通过国会药品定价立法的可能性也许并不大,美国药品定价依然比较严峻。对于消费者来说,若药物价格上涨而销量减少,医药公司股价会随收入减少而下跌,好消息是,价格上涨的日子可能接近尾声。
   图.美国研究人员列出了几种主要药品价格从2013年至2015年上涨幅度。
美国药品价格为何上涨约50倍?

    (以上仅代表笔者阅读译文,译文水平有限欢迎指导。)






0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有