伦敦为何或是工作而非生活的城市
来源：英国每日电讯报
作者：Anna White
时间：2015年1月12日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/property/11925580/The-exodus-of-homebuyers-from-London-hits-epic-levels.html
翻译：龚蕾
超过三分之二的伦敦住户离开了那里，根据仲量联行最新研究，伦敦正在成为一个适合工作的城市，而非生活。
英国最大房地产机构研究发现，伦敦市中心周边的房价比中心平均便宜63%，英国人买得起与租得起房屋的差距已经拉大，根据这项研究，英国今年以来房地产市场购房者数量减少，市中心租房者数量增长。
最近几年，伦敦房屋价格上涨超过了收入增长，更多英国人选择租住，绕开价格上涨。根据仲量联行研究主任莫里斯认为，从2012年以来，买房者数量减少，租房者人数增多，买房者与租房者数量差距拉大。
许多年轻人选择在伦敦地区租住房屋，有许多业主在别的地方购买房子，伦敦以外其它地区的房价要比中心地区房价便宜一半以上，这是首次出现的购房者变化，在伦敦和东南部房价自2012年以来上涨42%，而租金攀升19%。
而且，一些好的学校与社区并不在伦敦，在伦敦租房也或是为了工作上下班往返更近，这也许是一个趋势，年轻人在伦敦租房，而在伦敦以外其它地方购买房屋。根据地产中介，许多年轻人与专业人士希望在伦敦工作，而并不在伦敦生活。
业内人士表示，若提高利率，对于市场并不是一个好消息，但是房屋供不应求，许多人在伦敦工作，但却没有在伦敦买房。在英国范围内，伦敦租房者增长，而周边平均房价便宜很多。租住不会受到房价影响，降低经济承受能力，在英国东北、西北、约克郡等地区房价与租金差不多。
英国城市从租房转变为首次购房的比例：
1、伦敦
63%
2、东南部
53%
3、苏格兰东部53%
4、西南部
47%
5、东米德兰兹
40%
6、苏格兰
38%
7、威尔士
37%
8、西米德兰兹郡
32%
9、西北地区
30%
10、东北地区30%
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-12 15:39:34)