石油价格为何上涨收高至50美元
来源：CNN
作者：Ivana Kottasova
时间：2015年10月10日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/10/09/news/economy/oil-prices-above-50-dollars/index.html
翻译：龚蕾
周四国际原油价格大幅上涨，突破每桶50美元关口，也是三个月以来首次。周五美国原油期货价格走高百分之二至每桶50.50美元。
这是怎么回事？油价为何反弹呢？
1、地缘因素。
在中东地区，最大产油地区局势紧张，推高价格上涨。
俄罗斯本周在叙利亚采取军事行动，莫斯科和叙利亚之间一个新的局势或开始，投资者担心该地区地缘因素可能会影响到石油生产与运输。
2、美联储会议纪要。
周四美联储会议纪要显示，央行不急于提高利率，周五美元兑欧元下跌0.75%，支持了全球油价。
大宗商品价格已美元计价，石油价格以美元计价，美元走过可能会让大宗商品价格更实惠。
3、美国石油产量。
美国能源署报告称，九月份美国原油产量比上个月每天下降12万桶。
预计在2016年全球石油需求会达到六年来最快增长，最近几个月石油价格承压，自去年夏天以来以下降50%，八月份下跌至六年半以来最低，曾一度跌破每桶42美元。
本周石油价格反弹，分析师仍持谨慎态度，表示，如果石油价格没有上升至每桶60美元以上，可能会让石油企业不得不关闭钻井平台数量。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-10 07:23:02)