低油价为何或改变世界经济驱动力
来源：东京日经亚洲商业评论
作者：Nikkei
时间：2015年10月2日
原文地址：http://asia.nikkei.com/Markets/Commodities/Low-oil-prices-reshaping-the-world-economy?page=2
翻译：龚蕾
低油价正成为全球经济新常态，从根本上改变全球经济驱动力。
页岩油技术革命与全球供应增长结合在一起，油价下跌，考虑到这些因素，低油价或对原油市场有较大影响。
美国德克萨斯州南部的页岩钻井平台数量减少，但美国石油产量并未减少，尽管价格比较低，每桶石油利润大约为25美元，而美国页岩油盈亏平衡点为每桶60-80美元，远远超过了中东，中东产油国可以低于每桶10美元生产而仍然盈利。
技术创新让页岩油供应比较多，生产更加高雄，原油价格从去年每桶100多美元下跌到每桶40美元，美国页岩油减少了新的投资，产量却增长5%。
原油价格下跌给全球经济提供了一个很好的机会，通过推动改革，提高生产效率。
1、结构性改变。
高盛研究认为，美国石油生产在五年来的改变，将给世界能源格局带来新变化，美国的页岩压裂技术的运营商占美国原油产量的60%。
去年，美国成为世界上最大石油生产国，也是39年来首次超过沙特阿拉伯和俄罗斯。
去年年底，沙特石油部长宣布，欧佩克不会削减产量，即使油价进一步下跌。无论是下降到每桶20美元或40美元，中东产油国不会减少产量。
与此同时，美国页岩钻探仍然继续生产，有30多个大型油轮被用来存储原油，全球原油供应较多。
2、需求放缓。
全球石油供应激增，而需求放缓，新兴市场需求明显放缓。最近几个月，中国市场对石油需求减少，一些汽车制造商，包括韩国现代汽车公司均宣布大幅削减生产。
中国是全球最大汽车市场，八月份比去年同期连续五个月减少需求。
今年全球石油需求增长略高于2%，根据美国能源情报署预测数据，曾经对石油有大量需求的中国市场，现在放缓了需求。
高盛预测石油价格将跌破每桶30美元，如果新兴市场进一步放缓，全球廉价石油或成为一种新常态。
油价下跌对全球经济是一个好消息，工业国家对石油需求占了大部分，而工程机械制造商卡特彼勒已经宣布了一项计划，到2018年削减全球员工数量约8%。
由于低油价与需求放缓，服务需求增长，全球经济或发生改变。
当然，廉价石油也不会永远持续下去，西方主要石油公司削减了2015年投资项目的16%，减少了石油新项目投资，产量减少，价格将逐渐回升。
全球需求进一步减少，原油价格下跌或将重塑全球经济。
图1.原油价格。
图2.美国和欧佩克等并未减少产量。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-03 17:18:21)