美国生物科技股票或转熊了吗？_龚蕾

http://blog.sina.com.cn/u/1648919890

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

美国生物科技股票或转熊了吗？

(2015-09-30 21:18:26)

标签：

股票

分类：财经评论

美国生物科技股票或转熊了吗？

来源：CNN

作者：Matt Egan

时间：2015年9月30日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/09/29/investing/biotech-bull-market-bear-bubble/index.html?iid=hp-grid-dom

翻译：龚蕾

上周美国生物技术公司股票下跌，本周一生物科技股指数下跌23%，低于七月份峰值，股市可能转熊，一般来说股票从峰值下跌超过20%，就可能判断转入熊市。

美国生物科技股票自1992年以来表现不错，在2010年和2015年7月达到增长较快。生物科技股票一帆风顺，投资者从未考虑到可能会有风险。美国华盛顿可能会采取措施抑制价格大幅上涨，生物技术股票触发下跌因遏制价格可能会减少药品生产商的利润。

本月10日美国许多制药公司股票下跌，根据彭博，甚至跌幅达到40%。在许多方面，生物技术公司的估值比较高，容易受到市场情绪的摇摆，投资者理解生物技术公司的利润是在一个明显盈利区域，周一生物技术股票价格下跌，拉低了道琼斯工业指数。

投资者开始抛售生物技术类股票。一些投资者看好这个时机，买入生物技术类股票，等待盈利。根据数据显示，近三个星期以来，生物技术股票平均价格下跌29%，持续了约92天。尽管有投资者认为现在是买入生物药品制造商上市公司股票的机会，价格大幅上涨到最低限度，但是，2016年美国大选，也可能会对药品价格采取管制措施。

图1.生物技术股近十年来一直上涨。

图2.近一个月生物技术股票下跌。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：英国房地产市场三个新变化

后一篇：首付下调哪些股票或受益？

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正