欧洲消费者商业信心为何增强？
来源：英国每日电讯报
作者：Mehreen Khan
时间：2015年9月29日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11898434/Eurozone-shrugs-off-global-recession-fears-and-Volkswagen-crisis-as-confidence-soars.html
翻译：龚蕾
德国大众汽车尾气排放检测作弊事情可能成为全球汽车行业一个转折点，据彭博，这一事件可能会促欧洲重新转向汽油引擎，制造商面临更加严格检测制度。与此同时，欧洲企业和消费者信心上升至四年来最佳状态。
尽管经济活动有所增强，但是欧洲央行仍有可能被迫推出更多量化宽松，美联储九月维持低利率，欧元区九月份信心增长1.5点至105.6，高于分析师预期。该指数是欧盟委员会最早提出，目前达到了历史最高水平，2011年6月单一货币陷入危机，德国大众汽车一事后，单一货币得到了消费与汽车推动。消费者与商业信心增长近两个点至107.7点。
今年夏天，希腊打破了连续六个月的下降，八月份商业信心指数上升至83.1，希腊也是欧元区最弱的经济体，在经历了债务危机后，希腊经济有所好转。
乐观情绪在主要行业中蔓延，除了房地产行业外，最大亮点是服务公司和零售商，九月以来加强比较明显。
德国大众汽车是欧洲最大汽车制造商之一，对家庭与企业做的一份调查显示，该公司困境促德国经济危机风险加深，但是，数字表明，无论任何排放丑闻，欧元区工业可能会加快升级。
欧元贬值与油价下跌提振了消费能力，这也是消费市场的一个好时机，大宗商品价格上涨至14年来最高。
总体上，数据表明，欧元区经济增长率可能在第三季度继续好转，继今年四月至六月的1.5百分点的增长。
分析师认为，欧洲央行在今年年初推出1万亿欧元购买计划，受到热捧，但市场积极势头可能会很快消散。
油价下跌，欧元疲软，若希腊危机再次加剧，经济学家认为，欧洲央行可能会在今年年底前扩大量化宽松。
综合以上：
第一，油价下跌，欧元疲软，美联储九月会议维持低利率等，提振了欧洲消费。
第二，德国大众汽车事件可能会促欧洲汽车市场升级，采取更严格的检测制度，消费者商业信心增强。
第三，乐观情绪蔓延，除房地产行业外，零售业与服务业增长较快。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-09-30 07:47:47)