美国住房通胀指数为何创最大增幅？_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

美国住房通胀指数为何创最大增幅？

(2015-08-30 20:06:12)

标签：

分类：财经评论

美国住房通胀指数为何创最大增幅？

来源：大西洋月刊

作者：BOURREE LAM

时间：2015年8月22日

原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2015/08/shelter-cpi-housing-rent-inflation/401849/

翻译：龚蕾

七月份，美国消费者价格指数温和上涨，住房指数创2007年以来最大增幅，根据美国劳工部数据，主要是由于住房通胀指数上涨。

虽然其它消费价格指数已经减速，但住房通胀指数与去年七月相比，上涨3.1%，接下来几个月预计住房通胀将继续上涨。

对于大多数美国人来说，住房指数上涨，而工资上涨缓慢甚或停滞，每月月租成为了最大一部分生活费用，一项研究发现，租房者每月租金与水电费大约占收入30%以上。

住房成本上升归因于较低空置率，意味着供给相对需求比较少，影响了美国人购买，高租金让美国人难以节省积累下首付，目前拥有住房率是48年来新低，高租金不仅并不有助于经济，而且让越来越多人不能承受。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report