股市下跌或只是小插曲_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

股市下跌或只是小插曲

(2015-08-26 07:25:43)

标签：

分类：财经评论

股市下跌或只是小插曲

来源：英国每日电讯报

作者：Ambrose Evans-Pritchard

时间：2015年8月25日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11823176/China-cuts-rates-to-stem-crisis-but-doubts-grow-on-foreign-reserve-buffer.html

翻译：龚蕾

央行下调贷款存款基准利率，下调存款准备金率。

法国兴业银行表示，降准有助于增加流动性，扭转最近几个星期被动紧缩造成的资本外流。人民币8月11日兑美元贬值，增加外储，捍卫汇率。降准有助于防止紧缩，花旗集团说，中国外储仍比较充足，消费正在回升，央行向国开银行投入1800亿美元新项目。

过去三个月，汽油运输需求比去年同期增长17%，氧化铝进口增长144%，房价一直在上涨。制造业比较疲软，但服务业增长一倍，过去三年，服务业增长占国内生产总值比例跃升至50%。

欧洲和美国复苏加快了速度，消费者信息指数上升，根据荷兰最新调查，芝加哥联储活动指数增长较强。高盛表示，大宗商品价格下跌误读为经济衰退迹象，实际上，供应是良性的。美国银行表示，全球股市下跌只是小插曲。对全球经济复苏仍有足够信心，美国、欧洲、中国将成为全球经济的驱动力。

图1.过去一年来投机资金外流。

图2.我国外储充足。

图3.外国银行债务大部分是短期的。

图4.芝加哥联储活动比较强。

图5.全球贸易较好。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report