如何把鸡蛋放在一个篮子里
来源：悉尼晨报
作者：Noel Whittaker
时间：2015年6月25日
原文地址：http://www.smh.com.au/money/ask-an-expert/how-can-i-get-all-my-eggs-in-one-basket-20150625-ghxgmu.html
翻译：龚蕾

    我们常常说，不要把鸡蛋放在一个篮子里，因为，如果把鸡蛋放在一个篮子里，若这个篮子摔到地上或被硬物碰到，篮子里的鸡蛋会全部破掉。在投资世界里，也或如此，多元化投资可以降低投资风险，如果某一个投资收益下降或市场风险增大，还有其它投资品。
    下面这篇文章作者认为，有时候最佳投资就是把鸡蛋放在一个篮子里，细心挑选篮子，细心照顾这一篮子鸡蛋，然后抓住机会，找个好价钱卖出鸡蛋。把鸡蛋放在一个篮子里，专注于一个投资，但是，仍需注意以下几点：
    1、最小化债务。
    举例，按揭贷款购买了一套60万房子，贷款35万，现在考虑购买第二套房子，把之前小房子出租出去。作者认为，最大化降低债务，这是把鸡蛋放在一个篮子里的前提考虑。无论是把小房子出租或出售，用所得资金购买第二套房子，降低银行贷款债务是最重要的。
    2、减少费用。
    举例，若有一个以上投资账户，比如悉尼养老账户，若想合并到一个账户中，就是把鸡蛋放在一个篮子里。但是，首先需要了解费用。再比如，把多个基金投资账户转移到一个账户中，也是需了解如何减少费用。
    3、了解税收。
    举例，如果一套房子想过户给子女，首先了解过户税收比率。在悉尼若新开设一个基金账户，了解是否有什么税收优惠，额外的费用，或者转让给子女有哪些税收等等。
    综合以上分析：
    第一，通胀下，投资者若把钱存在银行，可能会因为通胀因素而货币缩水，因而，多元化投资可以抗通胀，比如持有一定比例黄金、适当投资不动产、购买一些股票或国债等，不要把鸡蛋放在一个篮子里，可以降低投资风险，最大化收益。
    第二，然而，有时候，投资者也会考虑把鸡蛋放在一个篮子里。有哪些优点呢？细心挑选结实的篮子、精心照顾篮子里的鸡蛋，合适的时机出售获得收益，把鸡蛋放在一个篮子里，专注的力量有时也能够让收益最大化。
    第三，把鸡蛋放在一个篮子里，投资者需谨慎几点，比如上面的例子。最大程度降低债务、减少费用，了解税收等。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）